1 00:00:01,810 --> 00:00:05,500 Dies ist eine Geschichte über eine Hausfrau während der sexuellen Revolution. 2 00:00:05,500 --> 00:00:09,020 Es ist 1972, der Ort Los Angeles, 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,490 und die Leute...normal. 4 00:02:03,240 --> 00:02:04,840 Guten Morgen, Liebhaber. 5 00:02:04,870 --> 00:02:07,160 Du rufst heute Morgen an? 6 00:02:12,100 --> 00:02:13,500 Wie wäre es mit etwas Frühstück? 7 00:02:34,890 --> 00:02:38,440 Jetzt bin ich bereit. Kaffee und die Morgenzeitung! 8 00:02:58,550 --> 00:03:00,600 Was möchtest du heute machen, Mark? 9 00:03:00,600 --> 00:03:00,620 Ich möchte ein paar Fotos machen. Was möchtest du heute machen, Mark? 10 00:03:00,620 --> 00:03:02,290 Ich möchte ein paar Fotos machen. 11 00:03:02,290 --> 00:03:05,470 Ich habe dieses verdammte Ding seit einem Monat, und ich hatte noch keine Zeit, es zu benutzen. 12 00:03:05,470 --> 00:03:07,380 Es soll tolle Bilder machen. 13 00:03:07,890 --> 00:03:10,390 Weißt du, dass es kommt? mit einem Satz ND-Filter? 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,900 Nun, das ist eine professionelle Kamera. 15 00:03:14,300 --> 00:03:16,000 Diese Mädchen im Playboy sind hübsch. 16 00:03:16,000 --> 00:03:18,740 Aber keiner von ihnen hat eine Oberweite wie ich. 17 00:03:18,740 --> 00:03:20,360 Was? 18 00:03:20,370 --> 00:03:23,440 Ich habe eine bessere Brust als jedes dieser Mädchen. 19 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Ich sollte im Playboy-Magazin sein. 20 00:03:26,040 --> 00:03:27,700 Das stimmt, Schatz. 21 00:03:27,700 --> 00:03:29,600 Wenn ich etwas über dich sagen könnte, 22 00:03:29,600 --> 00:03:31,550 Du hast tolle Titten! 23 00:03:32,200 --> 00:03:35,400 Du bist selbst ziemlich üppig... wo es darauf ankommt! 24 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Es ist so ein wunderschöner Tag. 25 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Vielleicht könnten wir es einfach den ganzen Tag am Pool liegen. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,400 Ich liebe es, am Pool zu liegen. 27 00:03:49,400 --> 00:03:52,000 Und du könntest Fotos von mir machen. 28 00:03:52,310 --> 00:03:54,200 Das ist keine schlechte Idee, Schatz. 29 00:03:54,200 --> 00:03:56,240 Meine neue Kamera wird es tun rücken Sie ins rechte Licht. 30 00:03:56,400 --> 00:03:59,920 Aber wenn du dich ausziehst, Die Nachbarn werden es sehen. 31 00:03:59,920 --> 00:04:01,830 Sie haben schon einmal Titten gesehen. 32 00:04:01,830 --> 00:04:04,220 Ich meine, sie haben sie entweder oder sie sind mit ihnen verheiratet. 33 00:04:04,230 --> 00:04:05,500 Was ist die große Sache? 34 00:04:06,540 --> 00:04:09,440 Aber die Leute hier sind so verklemmt. 35 00:04:09,440 --> 00:04:11,720 Sie werden verrückt, wenn sie ein bisschen Sex sehen. 36 00:04:11,720 --> 00:04:12,970 Ich weiß, Schatz. 37 00:04:12,970 --> 00:04:15,900 Es gibt einfach nicht genug Liebe auf dieser Welt, Das ist das Problem. 38 00:04:15,940 --> 00:04:18,800 Hey, ich weiß, was los ist mit diesem Ding. 39 00:04:18,800 --> 00:04:21,880 Die Kamera benötigt eine Halterung bevor Sie den Filter einsetzen können. 40 00:04:22,090 --> 00:04:24,280 Menge? 41 00:04:24,280 --> 00:04:26,180 Klingt interessant! 42 00:04:31,710 --> 00:04:33,690 Hallo, Barbi. 43 00:04:34,760 --> 00:04:36,790 Hallo, Sheila. Hallo, Mark. 44 00:04:36,790 --> 00:04:38,300 Hallo, Barbi. 45 00:04:38,330 --> 00:04:40,500 Schön dich zu sehen, Barbi. 46 00:04:40,500 --> 00:04:43,090 Wem verdanken wir dieses ... Vergnügen? 47 00:04:43,100 --> 00:04:44,830 Aus purer Langeweile. 48 00:04:44,840 --> 00:04:47,240 Rick und ich wollten den Tag gemeinsam verbringen, 49 00:04:47,270 --> 00:04:49,840 aber in letzter Minute musste er arbeiten. 50 00:04:49,840 --> 00:04:51,040 Am Sonntag? 51 00:04:51,070 --> 00:04:53,740 Ja, ich weiß. Ist es nicht schrecklich? 52 00:04:53,740 --> 00:04:55,540 Aber es ist wirklich nicht so schlimm. 53 00:04:55,760 --> 00:04:59,400 Zumindest bleibt mir dadurch Zeit für...andere Ablenkungen. 54 00:04:59,400 --> 00:05:01,320 Was habt ihr vor? 55 00:05:01,320 --> 00:05:04,370 Oh, wir entspannen uns nur. 56 00:05:04,370 --> 00:05:05,760 Möchten Sie etwas trinken? 57 00:05:05,780 --> 00:05:07,880 Ist es nicht etwas früh? 58 00:05:08,080 --> 00:05:11,080 Es ist nie zu früh, oder, Schatz? 59 00:05:16,070 --> 00:05:19,730 Es gibt mehr als tausend Möglichkeiten Whisky in Schottland zu mischen, 60 00:05:19,730 --> 00:05:21,730 aber Dewar's variiert nie ... 61 00:05:21,740 --> 00:05:23,570 Warum sollten wir also? 62 00:05:28,270 --> 00:05:32,360 Sheila, was liest du? Playboy-Magazin? 63 00:05:32,410 --> 00:05:34,180 Ich kann es nicht glauben. 64 00:05:34,180 --> 00:05:36,540 Oh, Barbi, sei nicht so eckig. 65 00:05:36,540 --> 00:05:38,540 Ich schaue es mir nur wegen der Artikel an. 66 00:05:38,540 --> 00:05:41,460 Und Sie werden überrascht sein. Es gibt einige sehr künstlerische Fotografien. 67 00:05:43,340 --> 00:05:45,200 Ich kann genauso gut aussehen wie diese Mädchen. 68 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Sie sind hübsch, aber zu dünn. 69 00:05:47,000 --> 00:05:49,060 Das habe ich gesagt, nicht wahr, Schatz? 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,450 Vergleichen wir uns mit ihnen. 71 00:06:30,500 --> 00:06:32,550 Das muss ich mir holen! 72 00:06:45,000 --> 00:06:49,310 Kommt und holt es euch, Jungs. Dieses rein amerikanische Gericht ist genau das Richtige für Sie! 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,790 Viva Italia! 74 00:07:00,770 --> 00:07:03,770 Oh, Junge! Oh, Junge! 75 00:07:15,500 --> 00:07:18,500 Ihr Mädels seid fantastisch. 76 00:07:21,400 --> 00:07:24,900 Ihr Mädels seid wirklich großartig! 77 00:07:26,000 --> 00:07:28,070 I'm going to get you a drink. 78 00:07:35,000 --> 00:07:36,130 Danke. 79 00:07:36,130 --> 00:07:39,680 Ja, ihr Mädels seid wirklich großartig! 80 00:07:41,780 --> 00:07:44,140 Danke, Mark. Du bist süß. 81 00:08:27,170 --> 00:08:29,190 Wie geht es dir, Barbi? 82 00:08:29,190 --> 00:08:30,700 Wie läuft's? 83 00:08:30,700 --> 00:08:33,840 Leben, Liebe, Geschäft. 84 00:08:34,040 --> 00:08:35,760 Leben und Liebe sind in Ordnung. 85 00:08:35,760 --> 00:08:37,760 Was das Geschäftliche betrifft, sollten Sie Rick fragen. 86 00:08:37,760 --> 00:08:40,060 Rick arbeitet so viel, Ich sehe ihn kaum. 87 00:08:40,060 --> 00:08:42,910 Für mich ist mein Job immer derselbe. 88 00:08:42,920 --> 00:08:45,430 Ein kleines Diktat, ein kleiner Kniff am Hintern. 89 00:08:45,440 --> 00:08:48,000 Wissen Sie, das Leben einer Sekretärin. 90 00:08:48,000 --> 00:08:49,910 Klingt faszinierend. 91 00:08:49,910 --> 00:08:53,800 Meinst du das? Du solltest es einmal versuchen. 92 00:08:53,810 --> 00:08:55,840 Du bist eine schöne Frau, Barbi. 93 00:08:55,840 --> 00:08:58,080 Männer können nicht anders wenn sie darauf reagieren. 94 00:08:58,080 --> 00:09:02,240 Wissen Sie, als ich ein jüngerer Mann war, Ich habe mich nur für Blondinen entschieden. 95 00:09:02,240 --> 00:09:04,350 Jetzt bevorzuge ich Brünetten. 96 00:09:04,360 --> 00:09:08,390 Sie sind intensiver, tiefer sinnlich. 97 00:09:08,390 --> 00:09:11,010 Du solltest Sheila besser nicht lassen Höre dich das sagen. 98 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 Was? 99 00:09:13,520 --> 00:09:14,810 Nichts, Sheila. 100 00:09:17,620 --> 00:09:21,040 Mir ist heiß. Ich werde schwimmen gehen. 101 00:09:21,040 --> 00:09:22,740 Möchte jemand mitmachen? 102 00:09:23,260 --> 00:09:25,270 Ich werde. 103 00:09:39,000 --> 00:09:41,840 Es gibt nichts, was mir mehr gefällt als nass zu sein. 104 00:09:41,840 --> 00:09:45,040 Sei vorsichtig, Schatz. Du wirst Dinge sagen, die du nicht so meinst. 105 00:09:45,040 --> 00:09:48,130 - Was? Was habe ich gesagt? - Egal. 106 00:10:00,420 --> 00:10:03,840 Erinnerst du dich an letzte Nacht, Schatz? Erinnern Sie sich, was wir getan haben? 107 00:10:05,550 --> 00:10:08,240 Du kleines Luder. Das ist es, was ich an dir mag. 108 00:10:08,240 --> 00:10:10,400 Wir haben ein tolles Sexleben, nicht wahr, Schatz? 109 00:10:14,610 --> 00:10:18,250 Schau, Barbi schmollt. 110 00:10:18,250 --> 00:10:20,670 Was für ein Baby. 111 00:10:20,670 --> 00:10:23,320 Babys können nicht haben Zigaretten und Alkohol. 112 00:10:23,320 --> 00:10:26,420 Babys können nur Milch bekommen. 113 00:10:37,980 --> 00:10:40,110 Kann ich auch etwas trinken? 114 00:10:40,110 --> 00:10:41,500 Sicher. 115 00:10:48,230 --> 00:10:49,800 Danke. 116 00:11:10,450 --> 00:11:13,570 Auf einer einzigen Pfeife voll von Bond-Street-Tabak, 117 00:11:13,570 --> 00:11:17,070 Sie können zu zweit reisen von entspannten Kilometern im Kanu... 118 00:11:17,070 --> 00:11:19,150 ohne auch nur ein Paddel anzuheben. 119 00:11:25,050 --> 00:11:27,480 Armer Barbi. Alle ausgezogen, 120 00:11:27,480 --> 00:11:29,160 und keinen Ort, an den man gehen kann. 121 00:11:29,170 --> 00:11:31,220 Ich besorge dir ein Kleid. 122 00:12:10,270 --> 00:12:12,840 Wie wäre es nun mit diesem Film? 123 00:12:24,750 --> 00:12:27,440 - Guten Morgen, Miss Smith. - Guten Morgen, Herr Humphrey. 124 00:12:30,840 --> 00:12:34,570 Nehmen Sie jetzt einen Brief, Miss Smith. 125 00:12:34,760 --> 00:12:36,570 Sehr geehrte Damen und Herren. 126 00:12:36,570 --> 00:12:38,330 Wir von Mutual Insurance 127 00:12:38,340 --> 00:12:41,730 haben Geschäfte gemacht mit Johnson und Jones 128 00:12:41,730 --> 00:12:43,970 seit über fünfzehn Jahren. 129 00:12:44,660 --> 00:12:47,760 Hey, Mann. Ist das das Sozialamt? 130 00:12:47,760 --> 00:12:50,320 Raum 222. Den Flur entlang. 131 00:12:50,320 --> 00:12:52,420 Oh, danke, Mann. 132 00:12:53,160 --> 00:12:55,990 Verdammter Trittbrettfahrer-Hippie! 133 00:12:55,990 --> 00:12:57,720 Wo waren wir nun? 134 00:12:57,730 --> 00:13:00,090 „Wir bei Mutual Insurance…“ 135 00:13:00,580 --> 00:13:02,090 Ja. 136 00:13:02,100 --> 00:13:04,680 Nun diese Fusion... 137 00:13:08,600 --> 00:13:10,280 Diese Fusion... 138 00:13:14,980 --> 00:13:17,300 Oh, verdammt noch mal, Miss Smith! 139 00:13:17,300 --> 00:13:19,850 Es ist nicht die Fusion, die ich will! Du bist es! 140 00:13:27,840 --> 00:13:33,140 Ich freue mich, das zu sehen Immer den Überblick behalten, Miss Smith. 141 00:13:34,600 --> 00:13:36,870 Meins! Alles meins! 142 00:13:39,320 --> 00:13:41,100 Ich nehme keine Anrufe entgegen. 143 00:13:41,100 --> 00:13:45,000 Warten! Ich bin noch nicht fertig Werbung für Dich! 144 00:14:22,780 --> 00:14:25,240 Ich bin bereit für dich, Liebhaber. 145 00:14:36,800 --> 00:14:38,090 Rick! 146 00:14:40,640 --> 00:14:42,440 Na ja, hallo. 147 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 Hallo, Fremder. 148 00:14:47,130 --> 00:14:48,700 Wie war dein Tag, Schatz? 149 00:14:48,720 --> 00:14:51,420 Lang. Ich könnte diesen Martini gebrauchen. 150 00:14:51,420 --> 00:14:52,780 Klar, Rick. 151 00:15:24,160 --> 00:15:27,000 Hat dir das jemals jemand gesagt? Du bist die perfekte kleine Frau? 152 00:15:29,110 --> 00:15:31,180 Ich versuche es auf jeden Fall, Rick. 153 00:15:34,890 --> 00:15:37,000 Wie war dein Tag im Büro, Rick? 154 00:15:37,000 --> 00:15:41,520 Großartig. Der Umsatz ist um 15 % gestiegen seit ich angefangen habe, Überstunden zu machen. 155 00:15:41,520 --> 00:15:42,800 Wenn ich so weitermache, 156 00:15:42,800 --> 00:15:46,600 Wir können diese Hütte kaufen und das Fischerboot bis Ende des Jahres. 157 00:15:46,600 --> 00:15:49,480 Ich freue mich auf jeden Fall zum Angeln. 158 00:15:49,480 --> 00:15:51,620 Ich könnte eine Pause gebrauchen. 159 00:16:00,450 --> 00:16:03,910 Rick, ich habe heute meinen Job verloren. 160 00:16:03,910 --> 00:16:05,400 Was ist passiert? 161 00:16:05,400 --> 00:16:07,960 Mr. Humphrey hat herausgefunden, dass ich verheiratet bin. 162 00:16:08,730 --> 00:16:10,520 Es spielt keine Rolle, Schatz. 163 00:16:10,520 --> 00:16:12,520 Ich verdiene genug Geld für uns beide. 164 00:16:12,810 --> 00:16:15,830 Du arbeitest einfach daran, nett zu sein, und darüber, mein Mädchen zu sein. 165 00:16:25,000 --> 00:16:26,640 Aber ich arbeite gerne. 166 00:16:26,640 --> 00:16:30,150 Und wenn ich arbeite, musst du nicht gehen auf so vielen Geschäftsreisen 167 00:16:30,150 --> 00:16:31,430 und so viele Überstunden machen. 168 00:16:31,430 --> 00:16:33,500 Aber ich brauche die Geschäftsreisen. 169 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 Es ist die einzige Chance, die ich bekomme, um mich zu entspannen. 170 00:16:35,500 --> 00:16:38,720 In Indianapolis fahre ich Drag Racing. 171 00:16:38,720 --> 00:16:40,720 In Monterey spiele ich Golf. 172 00:16:40,720 --> 00:16:42,600 In Aspen fahre ich Ski. 173 00:16:42,600 --> 00:16:44,670 Was könnte besser sein? 174 00:16:44,670 --> 00:16:46,430 Ich verstehe, Rick. 175 00:16:46,430 --> 00:16:49,320 Ich wünschte nur, wir könnten Geld ausgeben mehr gemeinsame Zeit. 176 00:16:50,450 --> 00:16:53,460 Wenn du mehr Zeit mit mir verbringst, Du würdest mich satt haben. 177 00:16:53,460 --> 00:16:57,640 Rick, glaubst du, ich würde es tun? ein gutes Modell machen? 178 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 Klar, Schatz. 179 00:16:59,720 --> 00:17:02,980 Du könntest so ziemlich alles machen Du hast es dir vorgenommen. 180 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 Wie wäre es, wenn Sie sich jetzt Gedanken machen? Wenn du mir ein wenig Liebe gibst.‘ 181 00:18:14,960 --> 00:18:18,570 Alles Gute zum Geburtstag, Mark. Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. 182 00:18:18,570 --> 00:18:22,000 Oh, Sheila! Crown Royal! Mein Favorit! 183 00:18:22,000 --> 00:18:24,820 Nicht der Whiskey, Dummerchen. Hier. Öffne es. 184 00:18:27,540 --> 00:18:30,660 Sheila! Köln! Danke! 185 00:18:30,660 --> 00:18:33,170 Wie wäre es jetzt mit einem Toast? zum Geburtstagskind? 186 00:18:40,300 --> 00:18:41,520 Markus, 187 00:18:41,520 --> 00:18:45,230 Barbi und Rick haben uns eingeladen zum Grillen am Sonntag. 188 00:18:45,240 --> 00:18:47,320 Glaubst du nicht, dass ich das tun sollte? Hast du ein neues Kleid? 189 00:18:47,920 --> 00:18:51,480 Ein neues Kleid zum Grillen? Das ist lächerlich. 190 00:18:51,480 --> 00:18:55,640 Es ist ein Glück, dass ich mit unserem Geld verantwortungsbewusst umgehe, oder du hättest uns im Armenhaus. 191 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Hier sind sie. 192 00:19:13,040 --> 00:19:14,780 - Hallo. - Hallo. 193 00:19:14,780 --> 00:19:16,560 Wie geht es dir, alter Junge? 194 00:19:16,560 --> 00:19:19,210 Ich kann mich nicht beschweren. Und du selbst? 195 00:19:19,210 --> 00:19:20,970 Nicht schlecht. Nicht schlecht. 196 00:19:20,970 --> 00:19:24,180 Ich liebe einfach, was du aus deinem Garten gemacht hast. 197 00:19:24,180 --> 00:19:27,610 Es ist der gepflegte Look. Dieses Jahr sehr „in“. 198 00:19:29,160 --> 00:19:31,170 Was würdet ihr beide gerne trinken? 199 00:19:31,170 --> 00:19:32,880 Ich werde eine Pussycat haben. 200 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 Machen Sie daraus einen Gin Tonic. 201 00:19:34,880 --> 00:19:38,760 Ein Pussycat und ein Gin Tonic kommt. 202 00:19:42,500 --> 00:19:44,530 Sei ruhig, alter Junge. 203 00:19:44,530 --> 00:19:47,110 Ich habe morgen ein Vorsprechen, und ich möchte frisch sein. 204 00:19:50,780 --> 00:19:52,480 Da bist du. 205 00:19:52,480 --> 00:19:54,060 Das ist großartig. 206 00:19:55,470 --> 00:19:57,520 Du siehst gut aus, Rick. 207 00:19:57,520 --> 00:20:00,010 Was tun Sie, um so stark zu bleiben? 208 00:20:00,010 --> 00:20:05,650 Ach wissen Sie, Tennis, Golf, Liegestütze, Jumping Jacks. 209 00:20:07,850 --> 00:20:09,120 Was für ein Mann. 210 00:20:09,120 --> 00:20:11,910 Ich wünschte, Mark würde etwas Sport treiben. 211 00:20:11,910 --> 00:20:14,200 Er entwickelt einen Bierbauch. 212 00:20:15,800 --> 00:20:18,380 Wirklich? Das glaube ich nicht. 213 00:20:18,380 --> 00:20:20,080 Mark sieht für mich ziemlich gut aus. 214 00:20:20,080 --> 00:20:22,580 Danke, Barbi. Ich erwidere das Kompliment. 215 00:20:24,650 --> 00:20:26,730 Noch eins, Barkeeper. 216 00:20:29,050 --> 00:20:31,400 Und gib viel Wodka hinein, Rick. 217 00:20:31,400 --> 00:20:34,160 Ich möchte heute richtig durchgeknallt werden. 218 00:20:36,750 --> 00:20:39,450 - Wie ist das? - Nein. Mehr. 219 00:20:42,410 --> 00:20:44,120 Mehr. 220 00:20:44,120 --> 00:20:47,240 Das ist ein ziemlich tolles Outfit, Barbi. 221 00:20:47,240 --> 00:20:50,020 Oh, dieses alte Ding? Ich trage es nur im Haus. 222 00:20:50,020 --> 00:20:51,760 Ich wette. 223 00:20:52,940 --> 00:20:56,250 Warum isst nicht jeder etwas? Es gibt reichlich Essen. 224 00:20:56,250 --> 00:20:58,470 -Aufleuchten. -In Ordnung. 225 00:21:07,100 --> 00:21:09,170 Hier, alle zusammen. Nimm einen Teller. 226 00:21:13,150 --> 00:21:15,340 Wow, Barbi. Alles sieht toll aus. 227 00:21:15,340 --> 00:21:16,190 Danke schön. 228 00:21:17,520 --> 00:21:19,520 Du hast dich wirklich selbst übertroffen Diesmal Barbi. 229 00:21:19,560 --> 00:21:21,010 Es war nichts. 230 00:21:26,000 --> 00:21:29,880 Mmm, schwedische Fleischbällchen. Das habe ich seit Jahren nicht mehr gehabt! 231 00:21:29,880 --> 00:21:32,040 Ich bekomme sie jetzt ständig. 232 00:21:43,300 --> 00:21:45,760 Also, wie ist alles, Barbi? 233 00:21:45,770 --> 00:21:49,930 Bußgeld. Ich habe so viel Zeit, Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll. 234 00:21:49,930 --> 00:21:52,720 Ich lerne zumindest kochen, und wir ließen die Haushälterin gehen. 235 00:21:52,720 --> 00:21:55,190 Aber manchmal langweile ich mich so sehr. 236 00:21:55,200 --> 00:21:57,800 Rick arbeitet so viel, Ich sehe ihn kaum. 237 00:21:57,800 --> 00:21:59,500 Ich weiß, was du meinst. 238 00:21:59,500 --> 00:22:01,500 Nur mein Problem ist das Gegenteil. 239 00:22:01,500 --> 00:22:04,970 Mark ist die ganze Zeit zu Hause Er wurde aus dieser Fernsehserie entlassen. 240 00:22:04,970 --> 00:22:08,710 Ich denke, das Beste für uns beide wäre, mehr aus dem Haus zu gehen. 241 00:22:08,720 --> 00:22:10,500 Ich stimme voll und ganz zu. 242 00:22:10,500 --> 00:22:13,570 Deshalb möchte ich einen anderen Job bekommen, etwas Sinnvolles. 243 00:22:13,570 --> 00:22:16,120 Ich habe sogar darüber nachgedacht, Model zu werden. 244 00:22:16,120 --> 00:22:19,290 Warum gehst du nicht, Barbi? Du würdest ein tolles Modell abgeben. 245 00:22:19,290 --> 00:22:21,400 Ich werde darüber nachdenken. 246 00:22:22,650 --> 00:22:25,010 Mir ist aufgefallen, dass Sie eine neue Stereoanlage bekommen haben. 247 00:22:25,010 --> 00:22:26,950 Ziemlich schick. 248 00:22:26,950 --> 00:22:28,950 Ja, es ist ein TEAC. 249 00:22:28,950 --> 00:22:32,790 Der Receiver verfügt über Glasröhren, und es funktioniert mit einer Fernbedienung. 250 00:22:32,790 --> 00:22:34,870 Wir haben eine Panasonic. 251 00:22:34,870 --> 00:22:36,950 Es ist nicht so teuer wie Ihr System, 252 00:22:36,950 --> 00:22:39,760 aber nicht alles, was schöne Geräusche macht 253 00:22:39,760 --> 00:22:42,290 muss teuer sein. 254 00:22:45,240 --> 00:22:47,000 Aber wir brauchen einen neuen Fernseher. 255 00:22:47,000 --> 00:22:49,600 Wir denken darüber nach, es zu bekommen ein Farbfernseher. 256 00:22:49,600 --> 00:22:51,980 Wir brauchen auch einen neuen Fernseher. 257 00:22:51,980 --> 00:22:53,770 Sobald ich das Auto eingetauscht habe. 258 00:22:53,770 --> 00:22:56,470 Ich wollte schon immer einen Camaro. 259 00:22:56,500 --> 00:23:00,350 Und im Moment läuft das Geschäft großartig, also denke ich, dass ich es versuchen werde. 260 00:23:00,350 --> 00:23:02,760 Warum sich überhaupt Sorgen um Geld machen? 261 00:23:02,760 --> 00:23:05,980 Ich sage heute: lebe und liebe, und morgen bezahlen. 262 00:23:05,980 --> 00:23:07,900 Das ist der amerikanische Weg. 263 00:23:07,900 --> 00:23:11,140 Das kannst du nehmen „Leben und Lieben“ geht zu weit. 264 00:23:11,140 --> 00:23:14,560 Zum einen Ihr Eau de Cologne ist viel zu stark, Mann. 265 00:23:14,560 --> 00:23:16,400 Es haut mich um! 266 00:23:16,400 --> 00:23:17,900 Dieses Köln? 267 00:23:17,900 --> 00:23:19,900 Es war ein Geburtstagsgeschenk von Sheila. 268 00:23:19,900 --> 00:23:22,100 Sie werden vielleicht lachen, aber lassen Sie mich Ihnen sagen: 269 00:23:22,100 --> 00:23:24,320 Die Damen machen es. 270 00:23:24,320 --> 00:23:27,950 Vielleicht denken Sie darüber nach, welche zu kaufen um deiner eigenen Dame zu gefallen. 271 00:23:27,950 --> 00:23:29,000 Nein danke. 272 00:23:29,000 --> 00:23:32,110 Meine Lady mag mich so wie ich bin. 273 00:23:32,110 --> 00:23:33,620 Rick! 274 00:23:33,640 --> 00:23:35,930 Ich brauche noch eine Pussycat. 275 00:23:35,950 --> 00:23:38,000 Klar, Mrs. Campbell. 276 00:23:48,500 --> 00:23:51,360 Rick sagt, mein Eau de Cologne sei zu stark. 277 00:23:51,840 --> 00:23:53,990 Was meint ihr, Mädels? 278 00:23:53,990 --> 00:23:56,780 Gefällt dir die Art, wie ich rieche? 279 00:23:58,320 --> 00:24:01,030 Hey! Entlassen! Das ist meine Frau. 280 00:24:01,030 --> 00:24:03,890 Entspann dich, Rick. Es war nur ein Witz. 281 00:24:03,890 --> 00:24:05,990 Bitte schön, Mädels. 282 00:24:07,630 --> 00:24:10,160 Markieren! Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst aufhören! 283 00:24:10,710 --> 00:24:13,240 Machen Sie sich keine Sorgen um sie! 284 00:24:25,540 --> 00:24:27,440 Tschüss, Schatz. 285 00:24:27,440 --> 00:24:29,030 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 286 00:24:31,860 --> 00:24:34,720 Hör zu, Barbi, Mach heute Abend kein Abendessen. 287 00:24:34,720 --> 00:24:36,310 Ich werde lange im Büro arbeiten. 288 00:24:36,310 --> 00:24:37,840 Rick, nicht schon wieder. 289 00:24:37,840 --> 00:24:40,440 Es tut mir leid, Baby, aber es lässt sich nicht ändern. 290 00:24:40,440 --> 00:24:43,290 Du bist ein braves Mädchen, bis ich nach Hause komme. und wir sehen uns gegen zehn. 291 00:24:43,290 --> 00:24:45,290 Versuchen Sie, sich bis dahin zu unterhalten. 292 00:24:45,290 --> 00:24:47,290 Alles klar, Rick. Ich werde es versuchen. 293 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Hey, sieh dir das an. 294 00:27:00,000 --> 00:27:02,430 Ja. 295 00:27:02,440 --> 00:27:04,520 Sie hat Klasse. 296 00:27:27,510 --> 00:27:29,340 Kann ich dir helfen? 297 00:27:29,340 --> 00:27:31,340 Ist Mr. Gladstone da? 298 00:27:31,340 --> 00:27:33,770 Mr. Gladstone ist heute nicht im Büro. 299 00:27:33,770 --> 00:27:36,970 Ich bin Miss Marker, Mr. Gladstones Assistent. 300 00:27:36,970 --> 00:27:38,580 Was kann ich für Sie tun? 301 00:27:38,580 --> 00:27:41,200 Mein Name ist Barbi Smith, und ich möchte Model werden. 302 00:27:41,830 --> 00:27:43,760 Setz dich, Barbi. 303 00:27:50,710 --> 00:27:52,470 Hast du irgendwelche Erfahrungen? 304 00:27:52,470 --> 00:27:54,100 Nein, ich fürchte nicht. 305 00:27:54,100 --> 00:27:56,520 Nun, du bist kaum ein kleines Mädchen. 306 00:27:56,520 --> 00:28:00,020 Glaubst du nicht, es ist etwas spät für dich? eine Modelkarriere starten? 307 00:28:04,960 --> 00:28:07,030 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 308 00:28:10,440 --> 00:28:11,360 Mädchen! 309 00:28:11,370 --> 00:28:14,560 Hör auf herumzualbern und mach dich bereit. 310 00:28:14,560 --> 00:28:17,470 Der Fotograf wird hier sein in zehn Minuten. 311 00:28:23,800 --> 00:28:26,520 Komm ins Licht, Liebes. Ich möchte dich ansehen. 312 00:28:33,200 --> 00:28:36,640 Du hast gute Knochen... Und deine Figur ist okay. 313 00:28:36,640 --> 00:28:39,400 Aber deine Haare hängen einfach herunter. 314 00:28:39,400 --> 00:28:41,260 Und dein Make-up ist völlig falsch. 315 00:28:41,260 --> 00:28:44,270 Aber das sollte am Ende keine Rolle spielen, nicht für die Art von Arbeit, die man bekommen könnte. 316 00:28:44,270 --> 00:28:45,740 Wie meinst du das? 317 00:28:45,740 --> 00:28:48,420 Oh, wissen Sie, Katalogarbeit und... 318 00:28:48,420 --> 00:28:50,000 Kunstfilme. 319 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Ich sage dir was, Liebes. 320 00:28:52,000 --> 00:28:54,880 Hol dir deine Haare und dein Make-up von einem Fachmann durchgeführt, 321 00:28:54,900 --> 00:28:57,430 und ein paar gute Fotos machen, und komm zurück. 322 00:28:57,430 --> 00:29:00,840 Wenn die Bilder gut sind, Ich werde sie von Mr. Gladstone leiten. 323 00:29:00,840 --> 00:29:03,530 Vielen Dank, Frau Marker. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 324 00:29:05,000 --> 00:29:06,240 Barbi, 325 00:29:07,260 --> 00:29:10,240 Vielleicht könnten wir uns einrichten unsere eigene Fotosession. 326 00:29:10,240 --> 00:29:12,500 Ich bin ein sehr guter Fotograf. 327 00:29:12,540 --> 00:29:15,740 Ich wohne weit weg, und es könnte spät werden, aber... 328 00:29:15,740 --> 00:29:18,760 Du könntest die Nacht bei mir zu Hause verbringen. 329 00:29:53,900 --> 00:29:57,500 Möchten Sie schöne Haare haben? Möchten Sie wie ein Model oder ein Superstar aussehen? 330 00:29:57,500 --> 00:29:59,200 Rufen Sie Sherman of Hollywood an! 331 00:30:18,000 --> 00:30:21,160 Warum, hallo! Du musst Barbi sein. 332 00:30:21,160 --> 00:30:22,840 Komm rein. 333 00:30:23,800 --> 00:30:26,000 Du hast hier einen tollen Platz. 334 00:30:26,000 --> 00:30:28,590 Sag das nicht! Es ist noch nicht fertig! 335 00:30:28,590 --> 00:30:30,730 Kommen Sie in den Salon und wir fangen an. 336 00:30:38,760 --> 00:30:40,330 Nehmen Sie Platz. 337 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 Was kann ich heute für Sie tun? 338 00:30:44,480 --> 00:30:47,260 Ich möchte schön aussehen, wie ein Model. 339 00:30:48,020 --> 00:30:50,760 Du bist schon wunderschön, Barbi. 340 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Aber wissen Sie, was Ihr Problem ist? 341 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Sie müssen Ihren Look verfeinern. 342 00:30:54,760 --> 00:30:58,000 Ich würde gerne ein paar Zentimeter sehen von der Unterseite deiner Haare, 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,040 viel mehr Größe und Körper an der Krone, 344 00:31:01,040 --> 00:31:03,600 und ein paar weiche Locken um dein Gesicht. 345 00:31:03,600 --> 00:31:05,170 Wie hört sich das an? 346 00:31:05,170 --> 00:31:06,430 Es klingt wunderbar. 347 00:31:06,430 --> 00:31:08,870 In Ordnung. Dann fangen wir an. 348 00:31:11,000 --> 00:31:15,760 Ich liebe es, Haare zu schneiden. Ich könnte es den ganzen Tag machen! 349 00:31:15,760 --> 00:31:17,760 Wer könnte das nun sein? 350 00:31:18,830 --> 00:31:20,720 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 351 00:31:25,000 --> 00:31:28,640 Oh, hallo, Reeves! Ich bin mitten in einer Haarsitzung. 352 00:31:28,640 --> 00:31:31,240 Ich bin gerade gekommen, um mir eine Tasse Zucker auszuleihen. 353 00:31:31,540 --> 00:31:34,660 Okay! Komm in die Küche. 354 00:31:50,680 --> 00:31:53,390 Ist das alles, nur Zucker? 355 00:31:53,390 --> 00:31:55,640 Natürlich. Was soll es sonst sein? 356 00:31:57,500 --> 00:32:00,380 Macht es Ihnen eigentlich etwas aus? wenn ich dir bei der Arbeit zusehe? 357 00:32:00,380 --> 00:32:02,840 Gar nicht. Komm rein. 358 00:32:05,290 --> 00:32:07,700 Hey! Was denkst du, was du tust? 359 00:32:07,700 --> 00:32:09,430 Entschuldigung! 360 00:32:13,750 --> 00:32:15,730 Reeves, das ist Barbi. 361 00:32:15,730 --> 00:32:19,180 Barbi, das ist mein Nachbar Reeves. 362 00:32:19,180 --> 00:32:20,490 Freut mich, Sie kennenzulernen. 363 00:32:20,490 --> 00:32:25,260 Barbi möchte wie ein Model aussehen, und ich werde ihr helfen, so gut ich kann. 364 00:32:25,260 --> 00:32:28,240 Sie braucht keine Hilfe soweit es mich betrifft. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,600 Setz dich. Ich werde anfangen. 366 00:33:38,010 --> 00:33:40,030 Jetzt etwas Haarspray. 367 00:33:40,030 --> 00:33:42,830 Eigentlich glaube ich, dass ich gehen muss. 368 00:33:42,830 --> 00:33:44,560 Du musst nicht gehen. 369 00:33:45,440 --> 00:33:47,070 Ich habe den ganzen Tag Zeit! 370 00:33:47,070 --> 00:33:49,070 Es ist so heiß hier drin. 371 00:33:49,070 --> 00:33:53,640 Warum setzt ihr euch nicht beide auf die Couch? und ich mache ein paar erfrischende Shakes. 372 00:33:54,720 --> 00:33:57,050 - Okay. - Okay. 373 00:34:13,600 --> 00:34:14,900 MAGISCHER STAUB 374 00:34:29,880 --> 00:34:31,600 Hier sind Sie. 375 00:34:35,870 --> 00:34:38,400 - Danke schön. - Danke. 376 00:34:38,740 --> 00:34:40,830 Von unten nach oben. 377 00:34:44,160 --> 00:34:45,870 Mmm. Was ist hier drin? 378 00:34:45,870 --> 00:34:50,510 Es enthält Milch und Vanille und Zucker und Eis 379 00:34:50,510 --> 00:34:52,730 und eine besondere Zutat. 380 00:34:52,760 --> 00:34:55,080 Was auch immer es ist, es ist köstlich. 381 00:34:55,080 --> 00:34:58,020 Es ist nicht das Einzige hier das ist köstlich. 382 00:34:58,020 --> 00:35:00,380 Bitte, Reeves. Ich bin vergeben. 383 00:35:00,380 --> 00:35:02,800 Ich spreche nicht von dir. 384 00:35:02,800 --> 00:35:06,370 Wie schade. Und schließlich meine Gastfreundschaft. 385 00:35:07,390 --> 00:35:09,270 Das ist so erfrischend. 386 00:35:09,270 --> 00:35:12,230 Du musst mir das Rezept geben damit ich es für Rick machen kann. 387 00:35:12,230 --> 00:35:14,810 - Wer ist Rick? - Mein Ehemann. 388 00:35:14,810 --> 00:35:16,920 Du hast einen Ehemann? 389 00:35:16,920 --> 00:35:19,570 Schau nicht so geschockt, hübscher Junge. 390 00:35:19,570 --> 00:35:21,180 Sie sind alle so. 391 00:35:21,180 --> 00:35:23,180 Für einen Ring würden sie alles tun. 392 00:35:23,180 --> 00:35:26,990 Aber das hält sie nicht auf davon, nebenbei ein bisschen Spaß zu haben, 393 00:35:26,990 --> 00:35:29,920 nicht mehr, dass es mich oder dich aufhält. 394 00:35:30,980 --> 00:35:35,090 Sag nicht „ich“ und „du“ im selben Satz so. 395 00:35:35,090 --> 00:35:37,310 Wir sind nicht gleich. Verstehst du? 396 00:35:38,080 --> 00:35:40,450 Ihr zwei seid so lustig. 397 00:35:40,840 --> 00:35:42,500 Warum? 398 00:35:42,500 --> 00:35:46,550 Ich weiß nicht. Alles scheint echt lustig im Moment. 399 00:35:48,630 --> 00:35:51,140 Na ja...ich denke, du hast recht. 400 00:35:51,160 --> 00:35:53,370 Ich meine, hier sind wir alle! 401 00:36:05,810 --> 00:36:10,400 Ich fühle mich so...seltsam. 402 00:36:11,410 --> 00:36:16,000 Reeves... hilf mir. 403 00:37:31,160 --> 00:37:33,000 Was ist so lustig? 404 00:37:41,480 --> 00:37:44,400 Schade, dass sie bei dir ohnmächtig geworden ist. 405 00:37:44,400 --> 00:37:48,990 Wenn Sie mich fragen, macht es nicht viel Spaß mit einer schlafenden Schönheit. 406 00:37:48,990 --> 00:37:52,820 Mit einem völlig wachen Mädchen macht es viel mehr Spaß ... 407 00:37:52,820 --> 00:37:55,080 oder Junge. 408 00:38:40,660 --> 00:38:42,010 Rick? 409 00:38:43,470 --> 00:38:44,990 Rick? 410 00:38:53,950 --> 00:38:57,390 „Barbi, ich bin sehr krank. Das habe ich Ins Krankenhaus gegangen. --Rick.“ 411 00:40:18,440 --> 00:40:22,010 Oh, Rick! Rick! Was ist passiert? 412 00:40:24,100 --> 00:40:26,700 Sie müssen die neue Krankenschwester sein. 413 00:40:26,720 --> 00:40:30,350 Nein, ich bin seine Frau, Mrs. Smith. 414 00:40:32,470 --> 00:40:34,510 Wie geht es ihm, Doktor? 415 00:40:34,510 --> 00:40:38,770 Mrs. Smith, es scheint, dass er gearbeitet hat versetzte sich selbst in einen Zustand der Hysterie 416 00:40:38,770 --> 00:40:40,770 als du letzte Nacht nicht nach Hause gekommen bist. 417 00:40:40,770 --> 00:40:43,640 Er hatte einen Anfall, der zu hohem Fieber führte. 418 00:40:43,640 --> 00:40:45,520 gefolgt von einer Lungenentzündung. 419 00:40:45,520 --> 00:40:48,520 Er muss im Bett bleiben für mindestens zwei Wochen. 420 00:40:48,540 --> 00:40:51,720 Nun, ich weiß, das ist nicht meine Sache, 421 00:40:51,730 --> 00:40:54,300 -aber wenn ich du wäre-- -Ich verstehe, Doktor. 422 00:40:54,300 --> 00:40:56,300 Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. 423 00:40:58,120 --> 00:41:01,570 Oh, Rick. Rick. Bitte verzeihen Sie mir. 424 00:41:01,570 --> 00:41:03,290 Es ist alles meine Schuld. 425 00:41:09,980 --> 00:41:13,350 Barbi. Wo warst du? 426 00:41:13,360 --> 00:41:14,700 Das ist jetzt egal. 427 00:41:14,700 --> 00:41:18,680 Ich habe etwas Schlimmes getan, Rick, aber das werde ich nicht tun werde nicht mehr schlecht sein, das verspreche ich. 428 00:41:18,710 --> 00:41:22,820 Barbi, was trägst du? 429 00:41:22,840 --> 00:41:24,560 Oh, Liebling, ich liebe dich, 430 00:41:24,560 --> 00:41:25,950 und ich möchte es dir beweisen. 431 00:41:26,180 --> 00:41:28,040 Deshalb bin ich wie eine Krankenschwester gekleidet. 432 00:41:28,050 --> 00:41:30,130 Ich möchte dich wieder gesund pflegen. 433 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Ich werde Tag und Nacht bei dir bleiben bis es dir besser geht. 434 00:41:32,200 --> 00:41:34,280 Und dann machen wir alles was du machen willst. 435 00:41:34,280 --> 00:41:36,370 Meinst du das, Schatz? 436 00:41:36,400 --> 00:41:38,480 Natürlich tue ich das. 437 00:41:38,490 --> 00:41:40,530 Danke, Barbi. 438 00:41:40,560 --> 00:41:42,310 Du bist so gut zu mir. 439 00:41:42,310 --> 00:41:44,100 Jetzt ruh dich aus, Liebling. 440 00:41:44,310 --> 00:41:46,790 Ruhe dich einfach aus. 441 00:41:53,330 --> 00:41:57,000 Ich liebe es einfach, den Jungs zuzusehen Tennis spielen. Nicht wahr? 442 00:41:57,050 --> 00:41:59,570 Ja. Rick spielt gerne Tennis. 443 00:41:59,570 --> 00:42:02,510 Von nun an ist alles für Rick. 444 00:42:14,840 --> 00:42:16,840 Was für ein Mann liest den Playboy? 445 00:42:16,840 --> 00:42:20,980 Ein sympathischer Typ, dessen persönliches Aussehen ist seine Visitenkarte. 446 00:42:20,980 --> 00:42:25,760 Er weiß, dass das ein großer Teil des Seins ist Willkommen bedeutet, gepflegt zu sein. 447 00:44:06,870 --> 00:44:08,970 Hier sind deine Eier, Schatz. 448 00:44:08,990 --> 00:44:11,060 Danke. 449 00:44:11,090 --> 00:44:13,160 Ihre Koffer sind alle gepackt. 450 00:44:13,170 --> 00:44:15,220 Hast du meine Ski eingepackt? 451 00:44:15,220 --> 00:44:17,320 Ja, sie sind im Skisack. 452 00:44:19,190 --> 00:44:23,060 Aber wann haben Sie Zeit zum Skifahren? mit all diesen Geschäftstreffen? 453 00:44:23,060 --> 00:44:25,970 Das ist es, was ich wollte mit dir darüber reden. 454 00:44:25,980 --> 00:44:28,480 Ich werde meine Reise auf einen Monat verlängern. 455 00:44:28,500 --> 00:44:30,960 Dann habe ich Zeit dafür Geschäft und Freizeit. 456 00:44:30,960 --> 00:44:32,710 Einen Monat? 457 00:44:32,710 --> 00:44:34,710 Liebling, das kannst du nicht so meinen. 458 00:44:34,710 --> 00:44:36,800 Wir planten eine Reise in zwei Wochen. 459 00:44:37,640 --> 00:44:40,920 Ich weiß. Aber das ist wichtiger. 460 00:44:40,940 --> 00:44:43,670 Wenn ich jetzt nicht Ski fahre, Ich werde erst nächstes Jahr Ski fahren. 461 00:44:46,270 --> 00:44:47,780 Gibt es noch mehr Kaffee? 462 00:44:47,780 --> 00:44:50,150 Natürlich. 463 00:44:53,100 --> 00:44:56,400 Warum bringst du mich nicht mit? Ich könnte auch Skifahren lernen. 464 00:44:56,400 --> 00:44:58,500 Oh nein. Es ist nichts für dich. 465 00:44:58,500 --> 00:45:00,220 Du würdest dich langweilen. 466 00:45:08,830 --> 00:45:11,520 Wird es da oben Mädchen geben? 467 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 Mädchen? 468 00:45:13,030 --> 00:45:14,720 Überall sind Mädchen. 469 00:45:14,720 --> 00:45:16,350 Natürlich wird es Mädchen geben. 470 00:45:16,390 --> 00:45:18,890 Willst du deshalb nicht, dass ich komme? 471 00:45:19,920 --> 00:45:21,880 Barbi, was ist in dich gefahren? 472 00:45:21,880 --> 00:45:23,990 Es ist nur eine Geschäftsreise. 473 00:45:24,020 --> 00:45:26,080 Ich werde zu Hause sein, bevor du es weißt. 474 00:45:27,480 --> 00:45:30,970 Ich weiß. Es ist einfach... 475 00:45:30,980 --> 00:45:33,030 Ich bin so enttäuscht. 476 00:45:33,050 --> 00:45:35,130 Du arbeitest immer. 477 00:45:35,130 --> 00:45:39,320 Und ich freute mich auf diesen Urlaub damit wir etwas Zeit miteinander verbringen konnten. 478 00:45:40,450 --> 00:45:42,710 Warum bist du immer auf meinem Rücken? 479 00:45:42,720 --> 00:45:45,280 Kann ein Kerl nicht einfach haben Hin und wieder etwas Spaß? 480 00:45:45,280 --> 00:45:47,750 Schau, Barbi, das bist du eine Kugel und eine Kette sein. 481 00:45:47,750 --> 00:45:51,260 Ich muss raus ins Freie und mich ausdrücken. 482 00:45:51,270 --> 00:45:52,730 Das bin ich! 483 00:45:52,750 --> 00:45:55,420 In Ordnung. Dann drücken Sie sich aus! 484 00:45:55,420 --> 00:45:56,900 Es ist mir egal, was du tust. 485 00:45:56,900 --> 00:45:58,400 Bleiben Sie weg, so lange Sie möchten. 486 00:45:58,400 --> 00:45:59,700 Bleib für immer fern! 487 00:45:59,700 --> 00:46:01,780 Vielleicht werde ich es tun! 488 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Jetzt hast du es wirklich vermasselt, Barbi. 489 00:46:04,000 --> 00:46:05,790 Früher wollte ich zurückkommen. 490 00:46:05,790 --> 00:46:07,790 Jetzt bin ich mir nicht sicher. 491 00:46:08,200 --> 00:46:10,560 Ich brauche meinen Freiraum und ich muss nachdenken. 492 00:46:12,680 --> 00:46:14,460 Ich rufe dich an, wenn es mir gut geht und ich bereit bin. 493 00:46:14,460 --> 00:46:14,550 Möglicherweise warten Sie lange! Ich rufe dich an, wenn es mir gut geht und ich bereit bin. 494 00:46:14,550 --> 00:46:16,550 Möglicherweise warten Sie lange! 495 00:46:30,180 --> 00:46:32,750 Oh, Sheila. Es ist so schrecklich. 496 00:46:32,750 --> 00:46:35,580 Rick und ich haben uns gestritten, und ich schrie ihn an, 497 00:46:35,580 --> 00:46:37,660 und jetzt kommt er vielleicht nie mehr zurück. 498 00:46:37,690 --> 00:46:39,020 Das ist schrecklich. 499 00:46:39,020 --> 00:46:41,800 Aber kannst du es glauben? Mark und ich haben uns auch getrennt. 500 00:46:41,800 --> 00:46:43,900 Er ist zu seinem Bruder gezogen. 501 00:46:43,900 --> 00:46:45,000 Hör zu, Barbi, 502 00:46:45,000 --> 00:46:47,850 vielleicht können wir davon profitieren von unserer neu gewonnenen Freiheit. 503 00:46:48,180 --> 00:46:50,250 Wie meinen Sie? 504 00:46:50,250 --> 00:46:53,410 Zieh etwas Sexy an, und ich bin gleich da. 505 00:47:07,650 --> 00:47:10,070 Dort. Das ist besser. 506 00:47:10,070 --> 00:47:12,200 Das wird ihnen die Augen umhauen. 507 00:47:16,030 --> 00:47:19,080 Nun, Barbi, du siehst spießig aus im Vergleich zu mir. 508 00:47:19,080 --> 00:47:20,300 Ich tue? 509 00:47:20,800 --> 00:47:23,230 Ja. Auf jeden Fall stickig. 510 00:47:23,920 --> 00:47:25,960 Hier. Komm her. 511 00:47:33,700 --> 00:47:36,000 Ziehen Sie Weste und Krawatte aus. 512 00:47:36,570 --> 00:47:38,810 Aber meine Bluse ist durchsichtig, 513 00:47:38,810 --> 00:47:40,810 und ich trage keinen BH. 514 00:47:40,810 --> 00:47:42,550 Nun, das ist der springende Punkt. 515 00:47:42,550 --> 00:47:44,720 Komm schon. Gib sie mir. 516 00:47:49,600 --> 00:47:53,540 Aber Sheila, wir können nicht einfach ausgehen auf der Straße sieht so aus. 517 00:47:53,540 --> 00:47:55,290 Machst du Witze? 518 00:47:55,290 --> 00:47:57,350 Das sind die 1970er Jahre. 519 00:47:57,350 --> 00:47:59,350 Wir sind jetzt befreite Frauen. 520 00:47:59,350 --> 00:48:01,350 Wir ziehen uns für uns selbst an. 521 00:48:13,090 --> 00:48:14,840 Barbi, ist das nicht aufregend? 522 00:48:14,840 --> 00:48:17,510 Ganz allein in der Stadt und ohne Ehemänner. 523 00:48:17,510 --> 00:48:20,710 Aber, Sheila, was sollen wir tun? 524 00:48:20,710 --> 00:48:22,400 Ich weiß nicht. 525 00:48:22,400 --> 00:48:24,480 Lasst uns da drüben stehen und nachdenken. 526 00:48:54,580 --> 00:48:57,160 Würdest du dir das ansehen, Harry? 527 00:48:57,160 --> 00:48:59,610 Ich habe Augen in meinem Kopf. 528 00:49:04,600 --> 00:49:06,540 Hallo, Mädels. 529 00:49:06,540 --> 00:49:09,690 Du siehst sehr sexy aus. Sehr schön. 530 00:49:09,690 --> 00:49:11,690 Für wen arbeiten Sie? 531 00:49:11,690 --> 00:49:14,390 Nun, ich wurde gerade von meinem Job entlassen, 532 00:49:14,390 --> 00:49:16,040 und Sheila hier hat noch nie gearbeitet. 533 00:49:16,050 --> 00:49:18,600 Also ich denke, man kann es sagen Wir arbeiten als Hausfrauen. 534 00:49:18,600 --> 00:49:21,970 Hausfrauen? So gekleidet? 535 00:49:21,970 --> 00:49:25,530 Ja. Sie sehen, wir wollen Abenteuer erleben. 536 00:49:25,530 --> 00:49:27,120 Oh mein Gott. 537 00:49:27,120 --> 00:49:29,570 Nun, ich möchte mich kurz vorstellen. 538 00:49:29,570 --> 00:49:31,710 Ich bin Frau James. 539 00:49:31,710 --> 00:49:34,040 - Ich bin Barbi. - Und ich bin Sheila. 540 00:49:34,040 --> 00:49:36,300 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 541 00:49:36,300 --> 00:49:40,130 Nun, sagt ihr Mädels Lust auf ein Abenteuer? 542 00:49:40,130 --> 00:49:43,770 Nun, das ist nicht so schwierig für Mädchen, die wie du aussehen. 543 00:49:43,770 --> 00:49:47,620 Nur... was für ein Abenteuer? 544 00:49:47,620 --> 00:49:52,090 Ich möchte einen reichen Mann treffen, der es tun wird Kauf mir einen Pelzmantel und Diamanten ... 545 00:49:52,090 --> 00:49:54,680 und wer ist überhaupt nicht so mein geiziger Ehemann. 546 00:49:54,680 --> 00:49:57,490 Ich möchte jemanden treffen freundlich und einfühlsam und liebevoll. 547 00:49:58,040 --> 00:50:01,140 Ich kann das alles arrangieren. 548 00:50:01,140 --> 00:50:05,830 Warum kommst du nicht in meinen Salon, Mädels, und wir reden darüber? 549 00:50:05,830 --> 00:50:07,910 Ich wohne direkt gegenüber. 550 00:50:09,000 --> 00:50:11,870 Meine Arbeitsweise ist also: 551 00:50:11,870 --> 00:50:15,510 Ich versuche, die Leute so zusammenzubringen, dass sie sich ungezwungen treffen können. 552 00:50:15,540 --> 00:50:18,330 Nennen wir es eine Single-Agentur. 553 00:50:18,330 --> 00:50:22,210 In den meisten Fällen der Mann zahlt mir die Provision, 554 00:50:22,210 --> 00:50:24,950 Sie müssen sich also keine Sorgen machen über irgendetwas davon. 555 00:50:24,950 --> 00:50:26,950 Ist das alles? 556 00:50:26,950 --> 00:50:31,130 Es hängt alles davon ab, ob ihr Mädchen seid Ich möchte einfach nur Leute treffen 557 00:50:31,130 --> 00:50:34,020 oder nebenbei etwas Geld verdienen. 558 00:50:34,020 --> 00:50:37,640 - Das klingt sehr provokativ. - Erzählen Sie uns mehr. 559 00:50:39,510 --> 00:50:41,880 Es handelt sich um einen Callgirl-Service. 560 00:50:44,060 --> 00:50:48,810 Natürlich können Sie den Kunden Ihr Einverständnis geben bevor ich irgendetwas zustimme. 561 00:50:48,860 --> 00:50:52,220 Und man kann sehr gutes Geld verdienen. 562 00:50:52,220 --> 00:50:53,960 Sheila... 563 00:50:53,960 --> 00:50:56,730 Sie meint, wir wären Prostituierte. 564 00:50:56,730 --> 00:50:59,240 Ich wollte schon immer Prostituierte sein. 565 00:50:59,240 --> 00:51:01,280 Es klingt so romantisch! 566 00:51:01,280 --> 00:51:04,520 Aber ist Prostitution nicht moralisch falsch? 567 00:51:04,520 --> 00:51:06,280 Nein, Barbi. 568 00:51:06,300 --> 00:51:07,980 Verstehst du nicht? 569 00:51:13,290 --> 00:51:15,920 Es ist Teil der sexuellen Revolution. 570 00:51:15,920 --> 00:51:18,980 Es nutzt Ihre aus neu gewonnene sexuelle Freiheit. 571 00:51:18,980 --> 00:51:20,590 Jeder macht es. 572 00:51:22,980 --> 00:51:25,320 Ich glaube, daran habe ich noch nie gedacht. 573 00:51:25,320 --> 00:51:27,680 Ich meine, meine Sexualität zu erforschen. 574 00:51:27,680 --> 00:51:29,680 Es klingt faszinierend. 575 00:51:29,680 --> 00:51:32,430 Wenn es dir nicht gefällt, dann muss nicht weitermachen. 576 00:51:32,430 --> 00:51:35,120 Ich meine, das ist es, was wir tun gesucht haben, nicht wahr? 577 00:51:35,140 --> 00:51:37,240 Ein echtes Abenteuer? 578 00:51:37,250 --> 00:51:38,460 Ja, das denke ich. 579 00:51:38,460 --> 00:51:39,940 Wir haben nichts zu verlieren. 580 00:51:39,980 --> 00:51:42,010 Perfekt. 581 00:51:42,040 --> 00:51:45,120 Ich wusste, dass ihr Mädels gute Sportlerinnen seid. 582 00:51:45,120 --> 00:51:46,010 Jetzt: 583 00:51:46,010 --> 00:51:49,420 Wir müssen hochkommen mit einigen neuen Namen für Sie. 584 00:51:49,440 --> 00:51:51,560 Ich wollte schon immer Candy heißen. 585 00:51:51,560 --> 00:51:52,970 Kann ich Candy sein? 586 00:51:52,970 --> 00:51:55,260 Natürlich! 587 00:51:55,260 --> 00:51:57,660 Und du, Barbi? 588 00:52:01,080 --> 00:52:04,490 Ich möchte Viva heißen, was in Italien „leben“ bedeutet. 589 00:52:06,870 --> 00:52:09,960 Denn das ist es, was ich jetzt tun möchte: leben. 590 00:52:09,960 --> 00:52:13,810 Tatsächlich bin ich es von nun an Ich werde eine neue Frau sein. 591 00:52:13,810 --> 00:52:15,920 Ich werde nie wieder Barbi sein. 592 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Einen Moment, Mädels. 593 00:52:22,370 --> 00:52:24,760 Hallo? 594 00:52:26,710 --> 00:52:29,210 Hallo, Doktor. 595 00:52:29,210 --> 00:52:31,320 Ich bin so froh, dass du angerufen hast. 596 00:52:43,000 --> 00:52:45,590 Ich bin Dr. Collins. 597 00:52:45,590 --> 00:52:48,140 Und Sie müssen ein paar Huren sein! 598 00:52:50,630 --> 00:52:53,120 Ihr zwei Mädchen seht krank aus! 599 00:52:53,140 --> 00:52:55,920 Sehr krank. 600 00:52:55,920 --> 00:52:58,250 Ich glaube, ich muss operieren. 601 00:53:41,270 --> 00:53:43,810 Denken Sie daran Müll in der High School 602 00:53:43,810 --> 00:53:47,080 über den menschlichen Körper nur 97 Cent wert? 603 00:54:00,000 --> 00:54:03,020 Hey, Hübscher. Kaufst du uns einen Drink? 604 00:54:03,020 --> 00:54:04,520 Schauen Sie sich diese Muskeln an. 605 00:54:04,520 --> 00:54:06,520 Aufleuchten. Lass mich in ruhe. 606 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Ich bin nicht in der Stimmung. 607 00:54:17,820 --> 00:54:20,170 Habe ich dich heute nicht auf der Piste gesehen? 608 00:54:20,170 --> 00:54:21,720 Was? 609 00:54:22,140 --> 00:54:23,720 Oh. Ja. 610 00:54:23,720 --> 00:54:25,720 Gehst du oft Skifahren? 611 00:54:28,600 --> 00:54:30,090 Verzeihung. 612 00:54:52,540 --> 00:54:56,320 Ich nehme hundert Dollar für meinen Auftrag. 613 00:55:03,800 --> 00:55:05,500 Gut. 614 00:55:06,770 --> 00:55:08,830 Perfekt. 615 00:55:08,830 --> 00:55:10,450 Jetzt... 616 00:55:10,450 --> 00:55:15,670 Ich werde ein paar Anrufe tätigen und es versuchen um Sie mit Ihren Traummännern bekannt zu machen. 617 00:55:15,670 --> 00:55:18,130 Ein sensibler Typ für Viva... 618 00:55:18,130 --> 00:55:21,360 und ein Millionär für Candy. 619 00:55:24,000 --> 00:55:26,260 Dieser Mantel tut dir viel, Liebes ... 620 00:55:26,260 --> 00:55:29,080 aber ich bin mir sicher, dass du viel dafür getan hast. 621 00:55:34,920 --> 00:55:36,000 Genau hier entlang. 622 00:55:51,090 --> 00:55:53,610 Ihr Kellner wird bei Ihnen sein. 623 00:55:58,000 --> 00:55:59,180 Mein Lieber, 624 00:55:59,180 --> 00:56:03,140 Du siehst süß aus kleines unschuldiges Mädchen. 625 00:56:05,080 --> 00:56:07,130 Wie alt bist du, Liebes? 626 00:56:07,130 --> 00:56:09,480 Ich bin 29, Mr. Carlisle. 627 00:56:09,510 --> 00:56:11,420 Ich bin froh, dass du 29 bist, mein Lieber! 628 00:56:11,420 --> 00:56:14,220 Ich bevorzuge ältere Frauen. 629 00:56:19,000 --> 00:56:23,190 Bring uns etwas Chateauneuf du Pape, 630 00:56:23,190 --> 00:56:25,770 1956, 631 00:56:25,770 --> 00:56:28,570 und zwei Waldorfsalate. 632 00:56:29,040 --> 00:56:31,050 Ja, Herr. Sofort. 633 00:56:31,810 --> 00:56:34,500 Mein Lieber, 634 00:56:35,740 --> 00:56:39,130 Wir werden einen herrlichen Abend verbringen 635 00:56:39,130 --> 00:56:41,130 mit Essen und Wein. 636 00:56:41,130 --> 00:56:42,900 Ja. 637 00:56:42,900 --> 00:56:47,050 Dann können wir das Wenige einkaufen gehen kleines Geschenk, das du mir versprochen hast. 638 00:56:47,050 --> 00:56:50,320 Du meinst das Diamantarmband! 639 00:56:50,320 --> 00:56:51,680 Ja, tatsächlich! 640 00:56:51,680 --> 00:56:53,820 Und wir holen uns eins bei Cartier! 641 00:56:59,000 --> 00:57:00,490 Oh mein Gott! 642 00:57:16,890 --> 00:57:19,070 - Zu uns! - Zu uns! 643 00:57:19,820 --> 00:57:21,440 Und zu Cartier! 644 00:57:28,670 --> 00:57:32,270 Mr. Carlisle, das waren Sie so großzügig zu mir. 645 00:57:32,270 --> 00:57:35,300 Aber wissen Sie, was noch? Ich würde gerne, Mr. Carlisle? 646 00:57:35,300 --> 00:57:37,400 Ein weißes Pferd. 647 00:57:37,400 --> 00:57:39,510 Es war mein ganzes Leben lang meine Fantasie 648 00:57:39,510 --> 00:57:42,360 nur um ein weißes Pferd zu reiten und zu reiten. 649 00:57:42,360 --> 00:57:44,480 Und das wirst du, meine Liebe, das wirst du. 650 00:57:44,850 --> 00:57:49,170 Es gibt viel Kraft in diesem alten Pferd noch! 651 00:58:00,500 --> 00:58:07,090 Was auch immer auf dem Weg passiert 652 00:58:07,090 --> 00:58:14,040 Du weißt, dass ich immer wahr sein werde 653 00:58:14,040 --> 00:58:18,040 Solange ich Diamanten habe 654 00:58:18,050 --> 00:58:21,440 Geschnittene Nerzmäntel 655 00:58:21,440 --> 00:58:28,640 Ein weißes Pferd und du 656 00:58:28,640 --> 00:58:36,320 Du bist vielleicht nicht so gutaussehend, jung oder stark 657 00:58:36,320 --> 00:58:43,200 Aber wir können einander richtig machen 658 00:58:43,200 --> 00:58:47,610 Weil du mich haben wirst, und ich werde Saks haben, 659 00:58:47,610 --> 00:58:50,320 Bloomingdale's, 660 00:58:50,320 --> 00:58:57,640 Cartier und ein so weißes Fantasiepferd. 661 00:59:12,700 --> 00:59:19,430 Und so versinke ich wieder in meinen Träumereien 662 00:59:19,430 --> 00:59:26,700 Und träume von Dingen, denen ich nicht widerstehen kann 663 00:59:26,700 --> 00:59:30,920 Wie Diamanten kleidet sich Halston 664 00:59:30,920 --> 00:59:33,870 Importierter Scotch 665 00:59:33,870 --> 00:59:42,120 Und ein weißes Pferd im Nebel 666 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Hallo. 667 01:00:12,370 --> 01:00:14,370 Suchen Sie jemanden? 668 01:00:16,240 --> 01:00:19,360 Ich habe mich gefragt, ob ich die richtige Adresse habe. Ich bin hier, um Elmer zu treffen. 669 01:00:19,360 --> 01:00:21,680 Oh, Elmer ist da unten. 670 01:00:21,680 --> 01:00:22,910 Danke. 671 01:00:22,910 --> 01:00:24,390 Hey. 672 01:00:24,860 --> 01:00:26,760 Du wirst es nehmen müssen deine Klamotten aus. 673 01:00:26,800 --> 01:00:29,410 Aber ich bin nur hier, um jemanden zu treffen. 674 01:00:29,410 --> 01:00:31,450 Oh, lass sie in Ruhe. 675 01:00:31,450 --> 01:00:33,270 Du kannst weiter nach unten gehen. 676 01:00:33,270 --> 01:00:35,040 Danke. 677 01:00:40,680 --> 01:00:43,360 Marcuses Fundament ist Freuds Prinzip 678 01:00:43,360 --> 01:00:47,340 dass unsere Instinkte begründet sind im Lustprinzip des Eros, 679 01:00:47,340 --> 01:00:49,340 oder libidinöse Energie. 680 01:00:49,340 --> 01:00:54,370 Allzu oft sublimieren wir das Energie in einen Arbeitsimpuls umwandeln, 681 01:00:54,370 --> 01:00:57,260 Das ist es, was die Zivilisation ermöglicht. 682 01:00:59,230 --> 01:01:02,720 Es ist schön zu sehen, wie sich junge Leute zeigen ein Interesse an der Natur. 683 01:01:02,720 --> 01:01:08,180 Wollen Sie damit sagen, dass wir das tun sollten? lehnen Freuds Modell ab 684 01:01:08,180 --> 01:01:11,080 und im Moment einfach wir selbst sein? 685 01:01:11,080 --> 01:01:13,640 Genau das meine ich. 686 01:01:15,000 --> 01:01:17,730 Verzeihung. Ist einer von euch Elmer? 687 01:01:17,730 --> 01:01:19,730 Elmer? Niemand. 688 01:01:19,730 --> 01:01:22,760 Elmer ist da drüben, Mann. 689 01:01:22,760 --> 01:01:24,400 Er ist derjenige mit der Gitarre. 690 01:01:24,400 --> 01:01:26,920 - Oh, vielen Dank. - Gern geschehen. 691 01:01:29,640 --> 01:01:33,530 Lebe wohl, lebe wohl. 692 01:01:33,540 --> 01:01:36,550 - Hallo. Elmer? - Ja. Viva? 693 01:01:36,550 --> 01:01:40,180 Oh, hallo, Liebling. Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 694 01:01:40,730 --> 01:01:43,080 Hallo zusammen. Das ist Viva. 695 01:01:43,080 --> 01:01:44,700 Hallo. 696 01:01:44,700 --> 01:01:48,320 Äh, wir haben hier draußen eine Regel. Keine Kleidung im Garten. 697 01:01:48,320 --> 01:01:50,580 Kleidung ist strengstens verboten. 698 01:01:50,580 --> 01:01:54,280 Ich ziehe gleich mein Kleid aus. Ich muss mich einfach an den Gedanken gewöhnen. 699 01:01:54,610 --> 01:02:00,050 Ist es nicht ironisch, dass wir uns daran gewöhnen müssen? in unserem natürlichsten Zustand zu existieren? 700 01:02:05,300 --> 01:02:09,300 Kleidung engt uns nur ein und richtet willkürliche soziale Codes ein. 701 01:02:09,300 --> 01:02:11,960 Du wirst dich viel besser fühlen wenn du das alles verlierst. 702 01:02:12,330 --> 01:02:16,040 Oh, ignoriere sie einfach. Ich meine, Wie verkrampft kann man sein? 703 01:02:16,040 --> 01:02:17,160 Was für ein Wermutstropfen! 704 01:02:20,370 --> 01:02:23,200 Leben und leben lassen, das ist mein Motto. 705 01:02:23,200 --> 01:02:25,380 Hallo zusammen, ich werde ein Lied singen. 706 01:02:25,380 --> 01:02:27,600 Es geht um Liebe. 707 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Liebe, die Kraft der Liebe 708 01:02:43,000 --> 01:02:50,430 Die Kraft der Liebe ist die Macht, mich dazu zu bringen, dich zu lieben 709 01:02:50,430 --> 01:02:53,200 Liebe, die Kraft der Liebe 710 01:02:53,200 --> 01:03:00,860 Die Kraft der Liebe macht mich Ich will es mit dir schaffen 711 01:03:00,860 --> 01:03:05,810 Alles Liebe, es ist gut für die Vögel, Es ist gut für die Bäume 712 01:03:05,810 --> 01:03:10,940 Es ist gut für dich und mich 713 01:03:10,940 --> 01:03:16,960 Liebe, es ist gut für die ganze Menschheit 714 01:03:16,960 --> 01:03:23,210 Da, da da da da da Da, da da da da da 715 01:03:25,000 --> 01:03:31,560 Da, da da da da da Da, da da da da da 716 01:03:33,430 --> 01:03:38,530 Alles Liebe, es ist gut für die Vögel, Es ist gut für die Bäume 717 01:03:38,530 --> 01:03:43,830 Es ist gut für dich und mich 718 01:03:43,830 --> 01:03:49,640 Liebe, es ist gut für die ganze Menschheit 719 01:03:49,640 --> 01:03:55,880 Da, da da da da da Da, da da da da da 720 01:03:57,810 --> 01:04:20,480 Da, da da da da da Da, da da da da da 721 01:04:29,610 --> 01:04:32,640 Oh, Elmer, du bist so sexy. 722 01:04:33,770 --> 01:04:37,910 Ja, Elmer. Aufleuchten. Verbreiten Sie die Liebe. 723 01:04:38,670 --> 01:04:41,080 Nein danke. Ich habe ein Date mit Viva. 724 01:04:41,080 --> 01:04:43,080 Lasst uns trennen. 725 01:04:53,390 --> 01:04:56,680 Also, wie bist du süchtig geworden? mit der Agentur? 726 01:04:56,680 --> 01:04:59,630 Ich werde ehrlich zu dir sein. Ich hatte Streit mit meinem Mann. 727 01:04:59,630 --> 01:05:02,760 Da wurde mir dieses Leben klar könnte so viel mehr sein, 728 01:05:02,760 --> 01:05:06,310 dass ich Abenteuer erleben könnte statt einfach zu Hause zu bleiben 729 01:05:06,310 --> 01:05:09,000 und die ganze Zeit kochen und darauf warten, dass er nach Hause kommt. 730 01:05:09,000 --> 01:05:11,430 Das ist cool. Das ist sehr cool. 731 01:05:11,430 --> 01:05:14,120 Dieser ganze Ehemann und Die Sache mit der Frau ist eine Belastung, nicht wahr? 732 01:05:14,120 --> 01:05:17,510 Es macht unnötig Einschränkungen der freien Liebe. 733 01:05:25,520 --> 01:05:28,360 Ich bin so froh, dass du mir gesagt hast, wie du dich fühlst. 734 01:05:30,880 --> 01:05:32,920 Ich möchte alles über dich wissen, 735 01:05:32,920 --> 01:05:36,360 über deine Hoffnungen, deine Ängste, was du liebst, was du hasst. 736 01:05:36,360 --> 01:05:39,440 Ich möchte tief in mein Inneres vordringen und hol die echte Viva hervor. 737 01:05:40,060 --> 01:05:42,080 Aber warum willst du etwas über mich wissen? 738 01:05:42,080 --> 01:05:44,350 Weil ich eine seltsame Anziehungskraft auf dich verspüre. 739 01:05:44,350 --> 01:05:46,810 Könnte es Liebe sein? Nein. Das kann nicht sein. 740 01:05:46,810 --> 01:05:49,920 Und doch ist es Liebe. Reine Liebesenergie. 741 01:05:49,920 --> 01:05:51,910 Das Schönste auf der Welt. 742 01:05:51,930 --> 01:05:53,640 Spürst du es auch, Viva? 743 01:05:53,640 --> 01:05:56,720 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher, wie ich mich fühle. 744 01:05:56,720 --> 01:06:00,250 Oh, Baby. Ich liebe dich so sehr. 745 01:06:04,770 --> 01:06:06,390 Elmer... 746 01:06:06,390 --> 01:06:09,190 Ich mag dich, aber du gehst zu schnell. 747 01:06:09,190 --> 01:06:10,680 Ich kenne dich nicht einmal. 748 01:06:10,680 --> 01:06:14,320 Was ist los, Baby? Ich meine, Du bist hergekommen, um es mit mir zu treiben, oder? 749 01:06:14,320 --> 01:06:16,090 Warum also Zeit verschwenden? 750 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Elmer! Hör auf damit! 751 01:06:23,120 --> 01:06:25,150 Es tut mir leid, Baby. 752 01:06:25,150 --> 01:06:27,240 Wir machen, was immer Sie wollen. 753 01:06:27,240 --> 01:06:30,290 Es gibt schon genug Konflikt in dieser Welt - 754 01:06:30,290 --> 01:06:33,520 Krieg und Umweltverschmutzung, Heuchelei und Gier. 755 01:06:33,520 --> 01:06:38,370 Wir müssen tun, was wir können Verbreiten Sie Liebe auf diesem Planeten und keinen Krieg. 756 01:06:47,520 --> 01:06:49,530 Was ist das? Eine Zigarette? 757 01:06:49,880 --> 01:06:52,140 Mann, Baby, bist du ehrlich? 758 01:06:52,140 --> 01:06:54,240 Es ist Marihuana. Nimm welche. 759 01:07:00,420 --> 01:07:02,480 Das ist gut. 760 01:07:02,480 --> 01:07:05,000 Ich liebe es, dich lächeln zu sehen, Viva. 761 01:07:05,000 --> 01:07:08,450 Dein Lächeln ist wunderschön. Alles an dir ist wunderschön. 762 01:07:08,450 --> 01:07:10,110 Ich möchte sehen, wie schön du bist. 763 01:07:10,110 --> 01:07:13,700 Zeigst du es mir? Aufleuchten. Zeig mir deinen Körper. 764 01:07:13,750 --> 01:07:16,630 Sehen. Ich zeige dir meinen Körper. 765 01:07:16,630 --> 01:07:18,470 Sie haben keinen Grund, sich zu schämen. 766 01:07:18,470 --> 01:07:20,280 Ich werde dich nicht anfassen, das verspreche ich. 767 01:07:20,790 --> 01:07:24,270 Elmer, ich kann mich nicht einfach ausziehen. 768 01:07:24,470 --> 01:07:26,560 Ich habe dich gerade erst kennengelernt. 769 01:07:26,570 --> 01:07:28,580 Was ist die große Sache, um Himmels willen? 770 01:07:28,580 --> 01:07:30,160 Ich meine, es sind nur Klamotten! 771 01:07:30,160 --> 01:07:31,780 Sei nicht so ein Idiot! Ich schwöre! 772 01:08:15,100 --> 01:08:17,130 Wie ist das, Elmer? 773 01:08:19,060 --> 01:08:22,810 Hey, weißt du was, Baby? Du siehst in Pink gut aus. 774 01:08:35,320 --> 01:08:38,560 Entspann dich, Baby. Entspannen Sie sich und spüren Sie die Liebe. 775 01:08:38,560 --> 01:08:41,540 Ich werde dafür sorgen, dass du dich wirklich gut fühlst. 776 01:08:52,330 --> 01:08:55,560 Ich dachte, ich würde es tun Ich hasse mich heute Morgen, aber ich tue es nicht. 777 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 Ich hasse dich! 778 01:09:00,000 --> 01:09:03,060 Sie sehen also, Mrs. James, das war es nicht was ich mir vorgestellt habe, 779 01:09:03,060 --> 01:09:04,380 also musste ich gehen. 780 01:09:04,380 --> 01:09:07,240 Ich dachte, Elmer wäre es die perfekte Wahl. 781 01:09:07,240 --> 01:09:10,440 Er ist so ein sensibler, natürlicher Typ. 782 01:09:10,480 --> 01:09:13,280 Das ist das Problem. Er ist zu natürlich. 783 01:09:13,280 --> 01:09:14,840 Zu sehr auf das Physische konzentriert. 784 01:09:15,310 --> 01:09:19,350 Weißt du, Viva, Ich habe genau den Mann für Sie. 785 01:09:19,350 --> 01:09:22,790 Sein Name ist Clyde und er ist ein Künstler. 786 01:09:32,000 --> 01:09:35,280 Hallo. Du musst Viva sein. 787 01:09:35,280 --> 01:09:37,280 Komm rein. 788 01:09:45,000 --> 01:09:47,140 Nehmen Sie Platz. 789 01:09:47,140 --> 01:09:49,140 Darf ich Sie auf einen Drink einladen? 790 01:09:49,140 --> 01:09:51,140 Ja, danke. 791 01:09:55,880 --> 01:09:58,990 Ich habe diese Fotos letzte Woche gemacht für eine Zeitschriftenstrecke. 792 01:10:10,000 --> 01:10:11,700 Gefallen sie dir? 793 01:10:11,760 --> 01:10:13,350 Ja, sie sind wunderschön. 794 01:10:13,350 --> 01:10:14,870 Wer ist das Model? 795 01:10:14,870 --> 01:10:16,790 Ich erinnere mich nicht an ihren Namen. 796 01:10:16,790 --> 01:10:19,680 Ein professionelles Modell. Sie sind alle gleich. 797 01:10:19,680 --> 01:10:21,400 Sie ist sehr hübsch. 798 01:10:21,420 --> 01:10:23,120 Ich würde denken, dass du dich an sie erinnern würdest. 799 01:10:23,120 --> 01:10:24,960 Es ist ein Job. 800 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 Die Models kommen und gehen. 801 01:10:30,340 --> 01:10:33,940 Das hier ist hübsch, aber sie ist es nicht haben viel Persönlichkeit. 802 01:10:33,940 --> 01:10:36,360 Ist Ihnen dann die Persönlichkeit wichtig? 803 01:10:36,360 --> 01:10:38,940 Oh, Persönlichkeit ist alles. 804 01:10:38,940 --> 01:10:43,360 Ich meine, welchen Sinn hat das Betrachten? ein Haufen Bilder von leeren Mädchen? 805 01:10:43,360 --> 01:10:46,110 Wenn ich ein Mädchen für mein Kunstwerk fotografiere, 806 01:10:46,110 --> 01:10:49,040 Sie muss ... Pizza haben, 807 01:10:49,040 --> 01:10:51,140 Schwung, Elan. 808 01:10:51,990 --> 01:10:54,780 Hatten diese Mädchen ... Elan? 809 01:11:00,820 --> 01:11:03,410 Darauf kannst du wetten, Schatz. 810 01:11:07,380 --> 01:11:09,680 Ich mag eine Frau mit einem guten Hintern. 811 01:11:09,680 --> 01:11:11,240 Das sieht man. 812 01:11:11,240 --> 01:11:13,280 Aber wenn ein Mädchen keine Persönlichkeit hat, 813 01:11:13,280 --> 01:11:16,310 Ich gebe ihr nicht einmal den Arsch ein zweiter Blick. 814 01:11:18,880 --> 01:11:21,250 Du zum Beispiel. 815 01:11:21,250 --> 01:11:23,250 Du hast diesen zusätzlichen Schwung. 816 01:11:23,280 --> 01:11:25,810 Du hast Starqualität. 817 01:11:25,870 --> 01:11:28,320 Das habe ich als Erstes gesehen Moment, in dem du hereingekommen bist. 818 01:11:28,320 --> 01:11:30,990 - Wirklich? - Oh ja. 819 01:11:30,990 --> 01:11:33,800 Es steht dir überall geschrieben. 820 01:11:33,820 --> 01:11:39,360 Ich wusste, dass du ein Model oder eine Schauspielerin bist in dem Moment, als du durch diese Tür gegangen bist. 821 01:11:44,200 --> 01:11:46,820 Aber ich bin kein Model oder Schauspielerin. 822 01:11:46,820 --> 01:11:49,320 Tatsächlich habe ich noch nie zuvor gemodelt. 823 01:11:49,320 --> 01:11:51,320 Nun, das erklärt es! 824 01:11:51,320 --> 01:11:53,480 Deshalb bist du so natürlich - 825 01:11:53,480 --> 01:11:55,030 so originell. 826 01:11:55,030 --> 01:11:59,370 Du hast nicht gelernt, ganz vampig zu sein und billig wie die meisten Mädchen auf Bildern heute. 827 01:12:01,210 --> 01:12:05,040 Du hast eine natürliche Unschuld. 828 01:12:05,040 --> 01:12:07,840 Es ist absolut fabelhaft! 829 01:12:09,990 --> 01:12:12,010 Schaust du dich gerne an, Viva? 830 01:12:12,010 --> 01:12:15,140 Natürlich. Welche Frau tut das nicht? 831 01:12:15,960 --> 01:12:18,560 Ich würde gerne ein paar Bilder von dir machen. 832 01:12:18,610 --> 01:12:21,620 Mal sehen, Viva... krümme deinen Rücken. 833 01:12:21,620 --> 01:12:23,340 Halten Sie es. Halten Sie es. 834 01:12:26,920 --> 01:12:28,040 Perfekt. 835 01:12:28,040 --> 01:12:30,160 Dort. Halten Sie es. Schau mich an. Schau mich an. 836 01:12:30,950 --> 01:12:34,170 Lecker. Ich liebe es! Ich liebe es! 837 01:12:34,170 --> 01:12:36,230 Ja! Dort! Dort! Sexy! 838 01:12:40,740 --> 01:12:43,120 Fabelhaft, Viva! Fabelhaft! Halten Sie es! 839 01:12:47,120 --> 01:12:51,160 Ich liebe es! Ich liebe es! Ich liebe es! Umwerben! 840 01:12:52,080 --> 01:12:54,650 Ich werde diese Fotos haben am Morgen entwickelt. 841 01:12:56,590 --> 01:12:58,230 Du warst ein echter Knaller, Viva. 842 01:12:59,610 --> 01:13:01,950 Meinst du das? 843 01:13:02,630 --> 01:13:04,070 Sicher. 844 01:13:11,000 --> 01:13:12,910 Was ist los? 845 01:13:12,910 --> 01:13:14,980 Warum seid ihr alle angespannt? 846 01:13:14,980 --> 01:13:16,980 Entspannen. 847 01:13:18,430 --> 01:13:20,500 Clyde - Clyde. 848 01:13:20,500 --> 01:13:23,040 Ich mag dich wirklich, aber ich Ich möchte nichts überstürzen. 849 01:13:23,040 --> 01:13:25,080 Ich möchte sicher sein, weißt du? 850 01:13:25,080 --> 01:13:28,520 Schau mal, Schatz, das ist doch keine so große Sache. 851 01:13:28,520 --> 01:13:31,670 Wir mögen uns. Wir machen uns gegenseitig an. 852 01:13:31,670 --> 01:13:33,760 Das ist alles, was zählt, oder? 853 01:13:35,870 --> 01:13:37,950 Clyde - Clyde - 854 01:13:37,950 --> 01:13:39,950 Hör auf damit! 855 01:13:39,950 --> 01:13:42,080 Ich habe meinen Mann dafür nicht verlassen. 856 01:13:42,110 --> 01:13:43,950 Ich bin jetzt eine befreite Frau. 857 01:13:43,970 --> 01:13:46,240 Ich möchte nicht das Spielzeug eines Mannes sein. 858 01:13:46,280 --> 01:13:48,360 Ich gebe dir Bescheid, wann Ich möchte, dass du mich berührst. 859 01:13:48,360 --> 01:13:52,510 Bis dahin sind wir nur Freunde, okay? 860 01:13:56,020 --> 01:13:58,880 Verrückte Frauenfeindlichkeit! 861 01:13:59,750 --> 01:14:03,400 In Ordnung. Machen Sie es auf Ihre Weise. 862 01:14:03,920 --> 01:14:08,040 Aber wenn du zu mir kommst und darum bettelst, erwarte nicht, dass ich da bin. 863 01:14:08,530 --> 01:14:11,640 Danke, Clyde. Du bist süß. 864 01:14:15,380 --> 01:14:17,590 Was denken Sie? 865 01:14:17,590 --> 01:14:19,620 Ich muss genauer hinsehen! 866 01:14:21,800 --> 01:14:24,010 Du ungezogener Junge! 867 01:14:24,010 --> 01:14:26,400 War das mein Fuß? 868 01:14:29,160 --> 01:14:30,960 Hat jemand einen Joint? 869 01:14:30,960 --> 01:14:32,830 Ich habe eins! 870 01:14:32,840 --> 01:14:35,030 Oh, ich habe Viva in Ruhe gelassen. 871 01:14:35,040 --> 01:14:37,490 Arthur, komm und triff einen Freund von mir. 872 01:14:40,640 --> 01:14:41,880 Viva, 873 01:14:41,880 --> 01:14:45,120 Das ist mein fabelhafter Freund Arthur. 874 01:14:45,120 --> 01:14:47,400 Er wird sich um dich kümmern. 875 01:14:47,400 --> 01:14:50,010 Ich muss mit diesen anspruchsvollen Mädchen reden! 876 01:14:50,330 --> 01:14:52,100 Ta-ta! 877 01:14:54,580 --> 01:14:56,610 Darf ich mich vorstellen? 878 01:14:56,610 --> 01:15:00,400 Arthur Canter der Zweite zu Ihrer Verfügung. 879 01:15:00,400 --> 01:15:03,200 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Viva. 880 01:15:03,200 --> 01:15:05,500 Ein aufstrebendes Model, nehme ich an. 881 01:15:05,500 --> 01:15:07,930 Nicht ganz, aber vielleicht eines Tages. 882 01:15:10,030 --> 01:15:11,790 Woher kommst du? 883 01:15:11,790 --> 01:15:17,560 Deinem Aussehen und deinem Namen nach zu urteilen, Ich würde sagen...Toskana. Habe ich recht? 884 01:15:17,560 --> 01:15:21,310 Ja. Meine Mutter war Italienerin, und ich wurde in Rom geboren, 885 01:15:21,310 --> 01:15:23,830 Aber ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht. 886 01:15:23,830 --> 01:15:26,570 Meine Eltern kamen in einem Auto ums Leben Unfall, als ich klein war, 887 01:15:26,570 --> 01:15:29,120 und ich bin in einem aufgewachsen Kloster in San Jose. 888 01:15:29,120 --> 01:15:32,180 Aber die Nonnen haben mich weggeschickt Als ich 14 war, ging ich auf eine öffentliche Schule 889 01:15:32,180 --> 01:15:34,180 weil sie sagten Sie kamen nicht mit mir klar. 890 01:15:34,180 --> 01:15:36,560 Und was ist mit dir? Woher kommst du? 891 01:15:36,560 --> 01:15:38,020 Ich komme aus Liverpool, Kind. 892 01:15:38,020 --> 01:15:40,560 Ich bin durch die weite Welt gereist und die sieben Meere 893 01:15:40,560 --> 01:15:43,640 und habe so ziemlich alles gemacht das dir vielleicht einfällt. 894 01:15:43,640 --> 01:15:46,530 Im Moment amüsiere ich mich 895 01:15:46,530 --> 01:15:49,660 Regie einer lokalen Produktion der Erfolgsserie „Oh, Baby“. 896 01:15:49,710 --> 01:15:50,930 Schon davon gehört? 897 01:15:50,930 --> 01:15:54,180 Natürlich. Ist das nicht das Richtige? wo niemand Kleidung trägt? 898 01:15:54,180 --> 01:15:55,120 Genau! 899 01:15:55,140 --> 01:15:59,040 Es ist neu, es ist frisch, es ist lebendig! Es spiegelt den Zeitgeist wider! 900 01:15:59,080 --> 01:16:02,060 Warum singst du nicht dafür vor? 901 01:16:02,060 --> 01:16:05,040 Für ein Nacktmusical? Ich weiß nicht. 902 01:16:05,040 --> 01:16:08,560 Ich würde gerne in einem Musical mitspielen, aber ich würde lieber meine Kleidung anbehalten. 903 01:16:08,560 --> 01:16:11,240 Warum nicht nackt? Ich meine, warum nicht? 904 01:16:11,240 --> 01:16:15,120 Du hast nichts zu verbergen. Du bist wunderschön. 905 01:16:15,140 --> 01:16:17,420 Ich werde das unterstützen. 906 01:16:17,420 --> 01:16:19,420 Was? 907 01:16:19,420 --> 01:16:22,560 Nichts, Schatz. Warum kommst du nicht in die Wanne? 908 01:16:22,560 --> 01:16:25,280 Was denken Sie? Sollen wir in die Wanne steigen? 909 01:16:25,280 --> 01:16:28,280 Es ist schön warm hier drin. 910 01:16:28,280 --> 01:16:31,450 Es scheint warm zu sein. Sehr warm. 911 01:16:31,450 --> 01:16:34,440 Ich denke, ich überlasse es euch beiden Turteltauben. 912 01:16:34,440 --> 01:16:37,720 Tu einfach nichts das würde ich nicht tun. 913 01:16:37,720 --> 01:16:41,100 Kristall? Steck den Arsch nicht weg! 914 01:16:43,410 --> 01:16:45,320 Wie heißt du, Schöne? 915 01:16:48,810 --> 01:16:50,250 Sie nennen mich Viva. 916 01:16:50,250 --> 01:16:53,210 Viva. Miau! Das ist ein Ziemlich sexy Name. 917 01:16:53,210 --> 01:16:54,160 Ich bin Agnes. 918 01:16:54,200 --> 01:16:56,190 Freut mich, Sie kennenzulernen, Agnes. 919 01:16:56,190 --> 01:16:58,000 Du bist neu hier, oder? 920 01:16:58,000 --> 01:17:00,640 Ich habe dich noch nie gesehen von Clydes Partys zuvor. 921 01:17:00,640 --> 01:17:02,700 Ja, das ist meine erste Party. 922 01:17:02,920 --> 01:17:06,880 Nun, lassen Sie sich nicht von all den Versprechungen überwältigen, 923 01:17:06,880 --> 01:17:08,340 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 924 01:17:08,340 --> 01:17:12,520 Clyde und seine Freunde, sie reden groß, 925 01:17:12,520 --> 01:17:16,740 aber das wirst du nicht unbedingt bekommen berühmt, der hier herumhängt. 926 01:17:16,760 --> 01:17:21,490 Aber wenn Sie gerne feiern, Ich denke, das ist in Ordnung. 927 01:17:21,490 --> 01:17:23,130 Lass dich einfach nicht verletzen. 928 01:17:23,130 --> 01:17:24,730 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 929 01:17:24,730 --> 01:17:25,130 Das ist gut. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 930 01:17:25,130 --> 01:17:26,200 Das ist gut. 931 01:17:26,710 --> 01:17:31,050 Weil du wie jemand aussiehst Um wen muss man sich kümmern? 932 01:17:32,450 --> 01:17:34,550 von jemandem, der weiß wie. 933 01:17:47,800 --> 01:17:48,990 Hey, Viva! 934 01:18:27,440 --> 01:18:29,530 Okay. 935 01:19:04,200 --> 01:19:06,840 Oh. Hallo, Arthur. 936 01:19:06,840 --> 01:19:09,560 Clyde ist nicht hier. Er ist aufs Land gegangen. 937 01:19:09,560 --> 01:19:11,200 Ja, ich weiß. 938 01:19:11,200 --> 01:19:12,920 Stört es Sie, wenn ich reinkomme? 939 01:19:20,840 --> 01:19:22,860 Kann ich mir etwas zu trinken holen? 940 01:19:22,880 --> 01:19:25,270 Fortfahren. 941 01:19:32,670 --> 01:19:34,120 Was liest du da? 942 01:19:34,120 --> 01:19:35,330 Nichts. 943 01:19:39,670 --> 01:19:41,990 „Die sinnliche Frau?“ 944 01:19:46,430 --> 01:19:50,930 Warum, Viva, du gibst Geld aus Insgesamt zu viel Zeit alleine. 945 01:19:50,930 --> 01:19:52,510 Wie meinst du das? 946 01:19:55,440 --> 01:19:58,230 Du brennst vor Geilheit. Das kann ich sehen. 947 01:19:58,230 --> 01:20:01,240 Du verbringst den ganzen Tag mit Nachdenken über nichts als Sex, 948 01:20:01,240 --> 01:20:04,130 Und doch lebst du mit einem Mann zusammen, und du lässt nicht zu, dass er dich berührt. 949 01:20:04,130 --> 01:20:05,640 Warum? 950 01:20:06,160 --> 01:20:07,850 Lass mich mit dir schlafen. 951 01:20:09,530 --> 01:20:11,610 Ich kann dich glücklich machen. 952 01:20:11,610 --> 01:20:13,560 Keine Bedingungen. 953 01:20:13,560 --> 01:20:16,920 Einfach pure Tierlust. 954 01:20:16,920 --> 01:20:18,480 Nur du und ich. 955 01:20:18,480 --> 01:20:20,690 Dein Körper und mein Körper, 956 01:20:20,690 --> 01:20:23,640 genau hier und jetzt. 957 01:20:34,950 --> 01:20:37,560 Oh, Viva! Du machst mich wirklich an! 958 01:20:40,210 --> 01:20:42,100 Gott, du bist fantastisch. 959 01:20:42,100 --> 01:20:44,030 Halten Sie sich nicht zurück! 960 01:20:44,030 --> 01:20:46,200 Gib mir alles! 961 01:21:09,400 --> 01:21:12,480 Weißt du, Chris, ich kann einfach nicht Vergiss Sheila aus meinem Kopf. 962 01:21:12,480 --> 01:21:13,950 Glaubst du, ich sollte sie anrufen? 963 01:21:13,950 --> 01:21:16,850 Auf keinen Fall. Lass sie kommen kriechend zu dir zurück. 964 01:21:16,850 --> 01:21:18,440 Zeigen Sie ihr, wer der Boss ist. 965 01:21:18,440 --> 01:21:20,530 Ja, ich schätze, du hast recht. 966 01:21:21,640 --> 01:21:24,690 Aber es ist sicher einsam ohne Frauen in der Nähe. 967 01:21:24,690 --> 01:21:26,000 Machst du Witze? 968 01:21:26,000 --> 01:21:28,580 Das ist der springende Punkt über das Bachelor-Dasein. 969 01:21:28,580 --> 01:21:30,640 Es sind immer Frauen da. 970 01:21:30,680 --> 01:21:32,160 Sie haben Recht. 971 01:21:32,160 --> 01:21:34,820 Warum wegen einer Frau unglücklich sein? 972 01:21:34,820 --> 01:21:38,360 wenn es jede Menge Küken gibt Wer kann es kaum erwarten, in meine Hose zu schlüpfen? 973 01:21:39,900 --> 01:21:43,310 - Auf das Junggesellenleben! - Auf das Junggesellenleben! 974 01:21:46,000 --> 01:21:48,110 Gehen Sie und sehen Sie, wer das ist, ja? 975 01:21:57,550 --> 01:21:59,620 Hallo. Ich bin Kelly. 976 01:21:59,680 --> 01:22:01,870 Ich bin gerade nebenan eingezogen. 977 01:22:01,870 --> 01:22:04,200 Diese Mauern, Sie sind so dünn wie Papier, 978 01:22:04,200 --> 01:22:07,590 und ich konnte nicht anders, als es zu belauschen Ihr zwei einsamen Kerle redet. 979 01:22:07,590 --> 01:22:09,000 Darf ich reinkommen? 980 01:22:09,000 --> 01:22:10,080 Sicher. 981 01:22:10,080 --> 01:22:13,480 Ich bin Mark und das ist mein Bruder Chris. 982 01:22:13,500 --> 01:22:15,390 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 983 01:22:17,810 --> 01:22:20,680 Und was trinkst du da? Sekt. 984 01:22:20,680 --> 01:22:22,330 Ja. Bitte trinken Sie ein Glas. 985 01:22:22,330 --> 01:22:24,140 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 986 01:22:30,000 --> 01:22:33,240 Hören Sie, interessieren Sie sich für die Schauspielerei? 987 01:22:33,240 --> 01:22:35,680 Nicht ich, sondern mein Bruder Mark hier 988 01:22:35,680 --> 01:22:37,140 macht es beruflich. 989 01:22:37,150 --> 01:22:38,960 Super-super! 990 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 Du solltest zum Vorsprechen kommen morgen das neue Musical „Oh Baby“. 991 01:22:42,320 --> 01:22:43,830 Das wird ein echter Kick. 992 01:22:43,830 --> 01:22:45,390 Wirst du dort sein? 993 01:22:45,390 --> 01:22:47,440 Sicher. Ich gehe zu allen Vorsprechen. 994 01:22:47,440 --> 01:22:48,770 Wirst du mit mir lesen? 995 01:22:48,780 --> 01:22:51,730 Nun, es ist keine Lesung, es ist ein Musical. 996 01:22:51,740 --> 01:22:54,390 Sie müssen also ein Lied vorbereiten. 997 01:22:54,920 --> 01:22:59,200 Dann... bereiten wir ein Lied vor! 998 01:23:01,600 --> 01:23:04,830 Aber ich bin etwas langsam beim Lernen von Liedern. Wir könnten die ganze Nacht hier sein. 999 01:23:04,830 --> 01:23:06,830 Schade, schade! 1000 01:23:09,770 --> 01:23:11,690 Hey, was ist mit dem Lied? 1001 01:23:11,690 --> 01:23:13,690 Später! 1002 01:23:14,270 --> 01:23:15,690 Mehr Champagner? 1003 01:23:17,220 --> 01:23:20,060 Das gab es noch nie Eine bessere Zeit, ein Mann zu sein. 1004 01:23:20,060 --> 01:23:21,900 Die willigen Frauen. 1005 01:23:21,900 --> 01:23:23,450 Die Dandy-Klamotten. 1006 01:23:23,480 --> 01:23:24,900 Die Rüschen. 1007 01:23:24,900 --> 01:23:26,900 Die großen Ringe und Schmuck. 1008 01:23:26,960 --> 01:23:28,660 Die offenen Hemden. 1009 01:23:28,660 --> 01:23:30,760 Das Anspruchsgefühl. 1010 01:23:30,770 --> 01:23:32,750 Glauben Sie mir: 1011 01:23:32,750 --> 01:23:34,750 Genießen Sie dieses Mal, 1012 01:23:34,750 --> 01:23:36,950 denn es wird bald verschwunden sein, 1013 01:23:36,950 --> 01:23:38,900 niemals zurückkehren. 1014 01:23:44,820 --> 01:23:48,000 Großartig, Kinder, großartig. Das ist viel besser. 1015 01:23:48,520 --> 01:23:50,370 Nun zum Lied. 1016 01:23:50,710 --> 01:23:52,450 Bitte den nächsten Sänger. 1017 01:23:57,000 --> 01:23:58,570 Ihr Name? 1018 01:23:58,570 --> 01:23:59,920 Mark Campbell. 1019 01:23:59,920 --> 01:24:03,360 Ah! Mark Campbell, der Fernsehstar. 1020 01:24:03,360 --> 01:24:07,300 Ja, ich habe Ihre Arbeit gesehen. Es ist sehr ... Fernsehen. 1021 01:24:07,320 --> 01:24:09,360 Ich freue mich, dass du auskommst, Mark. 1022 01:24:09,360 --> 01:24:12,910 Mädchen, bleibt bei ihm. Helfen Sie ihm. Gib ihm ein gutes Gefühl. 1023 01:24:15,650 --> 01:24:19,190 Randy, das machen wir „Du musst dich selbst lieben.“ 1024 01:24:19,190 --> 01:24:21,060 Welcher Schlüssel? 1025 01:24:21,060 --> 01:24:22,610 Es. 1026 01:24:22,610 --> 01:24:24,610 Du hast es verstanden, Baby. 1027 01:24:29,290 --> 01:24:32,160 Wenn es sich wie Ihre Tasche anfühlt 1028 01:24:32,160 --> 01:24:34,850 Dann tragen Sie es auf Ihrer Schulter 1029 01:24:34,850 --> 01:24:37,630 Wenn es für Sie selbstverständlich ist 1030 01:24:37,630 --> 01:24:42,930 Nehmen Sie es an, seien Sie ehrlich 1031 01:24:42,930 --> 01:24:45,610 Willst du nicht stolz sein? 1032 01:24:45,610 --> 01:24:48,230 dass du ein Individuum bist? 1033 01:24:48,230 --> 01:24:51,070 Schwenke deine Freak-Flagge hoch 1034 01:24:51,070 --> 01:24:53,070 und lächle, oh ja 1035 01:24:53,070 --> 01:24:56,080 Du musst dich selbst lieben 1036 01:24:56,080 --> 01:24:58,430 Liebe deinen Körper, liebe deinen Geist 1037 01:24:58,430 --> 01:25:01,160 Ich denke an mich selbst, 1038 01:25:01,160 --> 01:25:03,980 und ich weiß nicht, wer ich bin 1039 01:25:03,980 --> 01:25:08,900 Ich schaue in den Spiegel, und ich weiß, dass ich nicht perfekt bin 1040 01:25:08,900 --> 01:25:16,460 Aber ich bin alles, was ich habe also muss ich mich lieben 1041 01:25:16,460 --> 01:25:19,480 Wenn es dir ein gutes Gefühl gibt, 1042 01:25:19,480 --> 01:25:22,030 Dann verbreite es überall um dich herum 1043 01:25:22,030 --> 01:25:24,810 Wenn es dir schlecht geht 1044 01:25:24,810 --> 01:25:26,810 Dann kümmere dich darum, komm damit klar 1045 01:25:26,810 --> 01:25:29,990 Willst du dich nicht groovig fühlen, 1046 01:25:29,990 --> 01:25:32,210 seltsam, auf den Kopf gestellt? 1047 01:25:32,210 --> 01:25:34,730 Malen Sie eine bunte Welt 1048 01:25:34,730 --> 01:25:36,880 mit deinen Fingern, oh ja 1049 01:25:36,880 --> 01:25:39,930 Du musst dich selbst lieben 1050 01:25:39,930 --> 01:25:42,280 Liebe deinen Körper, liebe deinen Geist 1051 01:25:42,280 --> 01:25:44,980 Ich denke an mich selbst, 1052 01:25:44,980 --> 01:25:47,800 und ich weiß nicht, wer ich bin 1053 01:25:47,800 --> 01:25:52,840 Ich schaue in den Spiegel, und ich weiß, dass ich nicht perfekt bin 1054 01:25:52,860 --> 01:26:00,600 Aber ich bin alles was ich habe, also muss ich mich lieben 1055 01:26:00,600 --> 01:26:03,440 Ich muss mich lieben, 1056 01:26:03,440 --> 01:26:10,000 Liebe mich! 1057 01:26:10,170 --> 01:26:11,960 Das war wunderbar. 1058 01:26:11,960 --> 01:26:14,260 Machen Sie eine Pause, aber gehen Sie nicht weit. 1059 01:26:14,260 --> 01:26:16,260 Nun zur Verschmutzungszahl. 1060 01:26:22,560 --> 01:26:26,000 Lasst uns noch einen Baum fällen 1061 01:26:26,030 --> 01:26:29,100 Viel weniger Luft für dich und mich 1062 01:26:29,100 --> 01:26:32,060 Lasst uns eine Raffinerie errichten. 1063 01:26:32,060 --> 01:26:33,970 Wen interessiert das? 1064 01:26:35,120 --> 01:26:38,280 Betonpflaster ist schwer zu essen... 1065 01:26:38,510 --> 01:26:41,770 Schauspielerei ist nicht wirklich mein Ding. 1066 01:26:41,770 --> 01:26:44,560 Aber ich gehe auf jeden Fall zu den Vorsprechen. 1067 01:26:46,880 --> 01:26:50,000 Hey, Clyde veranstaltet eine Orgie nächstes Wochenende. 1068 01:26:50,000 --> 01:26:51,710 Es wird wild. 1069 01:26:51,710 --> 01:26:54,390 Es ist auch ein Kostümball, und ihr seid alle eingeladen. 1070 01:26:54,390 --> 01:26:56,840 Danke. Ich werde da sein. 1071 01:26:57,620 --> 01:27:00,040 Wenn Sheila mich jetzt sehen könnte. 1072 01:27:00,070 --> 01:27:03,480 Wahrscheinlich sitzt sie gerade zu Hause sich selbst bemitleiden, 1073 01:27:03,480 --> 01:27:06,310 während ich zu einer Orgie eingeladen werde! 1074 01:27:14,680 --> 01:27:16,720 Voila! 1075 01:27:16,760 --> 01:27:20,660 Was denken Sie? V steht für Viva. 1076 01:27:28,690 --> 01:27:32,040 Und C steht auch für Clyde... 1077 01:27:32,040 --> 01:27:33,730 Und für Cocktails. 1078 01:27:33,730 --> 01:27:35,450 Und meiner ist trocken. 1079 01:27:46,270 --> 01:27:50,080 Und V steht auch für Füchsin. 1080 01:27:52,840 --> 01:27:55,790 Und für üppige. 1081 01:27:55,790 --> 01:27:57,880 Und für Jungfrau. 1082 01:27:58,350 --> 01:28:01,820 Ein Wort, da bin ich mir sicher ziemlich unbekannt. 1083 01:28:01,850 --> 01:28:03,940 Außer bei mir. 1084 01:28:03,940 --> 01:28:06,850 Warum ist das so, Viva? 1085 01:28:06,850 --> 01:28:08,520 Gib mir etwas Zeit. 1086 01:28:08,520 --> 01:28:11,800 Schließlich wurde Rom nicht an einem Tag erbaut. 1087 01:28:16,820 --> 01:28:18,570 Du bist unmöglich. 1088 01:28:18,570 --> 01:28:19,810 Du bist ein Teufel! 1089 01:28:19,810 --> 01:28:23,000 Scheu! Scheu! Aus! Weg von meiner Skulptur! 1090 01:28:24,510 --> 01:28:27,960 Das Einzige, was zählt, ist die Kunst. 1091 01:28:30,620 --> 01:28:33,670 Ich werde mich in meine Kunst stürzen 1092 01:28:33,670 --> 01:28:35,740 und vergiss alles über dich. 1093 01:28:41,000 --> 01:28:43,440 Und für dieses, meine liebe Viva, 1094 01:28:44,530 --> 01:28:47,500 Du warst nicht einmal die Inspiration. 1095 01:28:48,290 --> 01:28:52,270 Agnes! Beweg deinen Arsch hier rein! 1096 01:28:54,400 --> 01:28:58,310 Ich habe es satt, dir meinen Arsch zu zeigen. Beenden Sie es aus dem Gedächtnis. 1097 01:29:00,920 --> 01:29:03,960 Warum will niemand hier kooperieren? 1098 01:29:05,500 --> 01:29:08,240 Was ist eigentlich los mit euch beiden? 1099 01:29:13,000 --> 01:29:14,560 Hallo? 1100 01:29:14,560 --> 01:29:16,960 Oh, hallo, du bist es. 1101 01:29:16,970 --> 01:29:19,410 Okay, ich bin gleich da. 1102 01:29:19,410 --> 01:29:22,450 Aber ich muss dir sagen ... Ich bin nicht zufrieden. 1103 01:31:28,800 --> 01:31:30,800 Bitte schön, Frau James. 1104 01:31:34,040 --> 01:31:36,080 Wo ist der Rest? 1105 01:31:36,080 --> 01:31:38,860 Ich zahle nicht mehr. Das ist alles, was sie wert ist. 1106 01:31:39,380 --> 01:31:41,420 Nun, was ist das Problem? 1107 01:31:41,420 --> 01:31:43,490 Ich kann nicht ewig warten. 1108 01:31:43,520 --> 01:31:45,560 Ich meine, das Mädchen möchte meine Freundin sein. 1109 01:31:47,690 --> 01:31:51,230 Aber mal ehrlich, wer will mit einem Mädchen befreundet sein? 1110 01:31:51,250 --> 01:31:55,410 Wenn sie dieses Wochenende nicht rauskommt, Ich muss weitermachen. 1111 01:31:55,410 --> 01:31:57,410 Sie wissen, was ich meine? 1112 01:31:57,410 --> 01:31:59,560 Haben Sie Drogen probiert? 1113 01:31:59,560 --> 01:32:01,620 Drogen? 1114 01:32:01,620 --> 01:32:02,660 Nein. 1115 01:32:02,660 --> 01:32:05,330 Ich meine, das möchte ich nicht sein der große böse Wolf. 1116 01:32:05,330 --> 01:32:07,440 Nein, warte. 1117 01:32:07,440 --> 01:32:09,520 Was sage ich? 1118 01:32:09,540 --> 01:32:11,620 Ich sollte es mit Drogen versuchen. 1119 01:32:12,860 --> 01:32:15,170 Probieren Sie diese heute Abend bei ihr aus. 1120 01:32:15,170 --> 01:32:18,760 Es wird völlig Lass ihre Hemmungen los 1121 01:32:18,760 --> 01:32:21,910 und sie dann in einen völligen Trancezustand versetzen. 1122 01:32:23,190 --> 01:32:25,170 Rechts. 1123 01:32:25,170 --> 01:32:27,170 Ich habe davon gehört. 1124 01:32:31,520 --> 01:32:34,220 Alles klar, ich werde es versuchen. 1125 01:32:34,220 --> 01:32:36,040 Danke, Frau J. 1126 01:32:55,000 --> 01:32:58,340 Hier also Besser zusammenkommen. 1127 01:32:58,340 --> 01:33:00,340 Interessant. 1128 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 Üppig. Üppig. 1129 01:33:15,000 --> 01:33:19,390 Du willst was wissen? Du machst mich wirklich an. 1130 01:33:19,390 --> 01:33:22,980 Ich mache dich an? Ich mache alle an! 1131 01:33:45,390 --> 01:33:47,720 Sieht aus, als wärst du trocken, Viva. 1132 01:33:47,720 --> 01:33:48,960 Hier ist noch einer. 1133 01:33:48,960 --> 01:33:50,170 Danke. 1134 01:34:01,000 --> 01:34:02,560 Hallo, Liebhaber. 1135 01:34:04,520 --> 01:34:07,430 Winston schmeckt gut wie es eine Zigarette tun sollte. 1136 01:34:07,430 --> 01:34:09,880 Du meinst „wie eine Zigarette sollte“. 1137 01:34:09,880 --> 01:34:12,800 Was willst du, Grammatik oder guter Geschmack? 1138 01:34:12,800 --> 01:34:15,920 Murray, schäle mir eine Weintraube. 1139 01:34:15,920 --> 01:34:18,290 Wer glaubst du, dass du bist? Garbo? 1140 01:34:18,290 --> 01:34:21,300 Das war Mae West, du Arsch! 1141 01:34:33,510 --> 01:34:37,380 Agnes, meine Amazonenschönheit, Komm und rede mit mir. 1142 01:34:37,380 --> 01:34:38,860 Was haltet Ihr von der Party? 1143 01:34:38,860 --> 01:34:40,470 Es hat Potenzial. 1144 01:34:40,490 --> 01:34:45,760 Ja. Ich habe die besten Partys, aber das liegt daran, dass ich dort arbeite. 1145 01:34:45,800 --> 01:34:48,910 Champagner, Kaviar, der beste Topf und Likör. 1146 01:34:48,910 --> 01:34:51,120 Das müssen Sie unbedingt neu ausprobieren Schwedischer Wodka. 1147 01:34:51,120 --> 01:34:55,270 Es ist die erfreulichste Idee aus Skandinavien seit der Blondine! 1148 01:34:57,750 --> 01:35:00,980 Es ist wahr, dass Geld Ich kann deine Liebe nicht kaufen, 1149 01:35:00,980 --> 01:35:04,810 aber es kann dich sicher erwischen ein Haufen williger Sexsklaven! 1150 01:35:04,810 --> 01:35:08,730 Ich frage mich. Zumindest einer deiner Sexsklaven scheint nicht zu kooperieren. 1151 01:35:08,770 --> 01:35:12,250 Oh. Ja, das hier. Sie ist schwierig, 1152 01:35:12,280 --> 01:35:14,750 und nicht allzu diskriminierend, höre ich. 1153 01:35:14,750 --> 01:35:17,120 Aber ihr Geschmack wird sich bald verbessern. 1154 01:35:55,520 --> 01:35:59,820 In der Ferne steht eine Trommel 1155 01:35:59,840 --> 01:36:07,030 Ich kann hören, wie es dröhnt 1156 01:36:07,030 --> 01:36:10,410 Es spiegelt den Schlag meines Herzens wider 1157 01:36:10,430 --> 01:36:13,690 Ich möchte bis zum Tanz tanzen tiefes, tiefes Pochen beginnt 1158 01:36:13,720 --> 01:36:15,210 Sie ist heiß. 1159 01:36:15,230 --> 01:36:20,090 Nun schau mal, kleines Fräulein, Viva gehört heute Abend mir. 1160 01:36:20,090 --> 01:36:24,150 Wenn Sie auch nur einen Finger strecken Auf sie werde ich dich vernichten. 1161 01:36:24,150 --> 01:36:25,330 Verstehen? 1162 01:36:26,780 --> 01:36:28,880 Oh, mir tut das Herz weh 1163 01:36:30,810 --> 01:36:34,050 Oh, ich möchte, dass du mich jetzt nimmst 1164 01:36:38,120 --> 01:36:45,520 Während der Abend reif ist und voll und schwer wie eine köstliche Frucht 1165 01:36:45,520 --> 01:36:49,190 Mach mit mir, was du willst 1166 01:36:49,190 --> 01:36:52,900 Mach alles 1167 01:36:52,900 --> 01:36:57,560 Ich kann mich nicht davon abhalten zu pochen 1168 01:36:57,560 --> 01:36:59,820 Wie ein zarter Trieb 1169 01:36:59,820 --> 01:37:03,690 Wie eine sich entfaltende Rosenknospe 1170 01:37:03,690 --> 01:37:07,520 Wie eine Venusfliegenfalle der Liebe 1171 01:37:07,520 --> 01:37:09,570 Ich halte dich 1172 01:37:09,570 --> 01:37:11,320 Auch pochend 1173 01:37:11,320 --> 01:37:14,710 In meinem Bann 1174 01:37:18,900 --> 01:37:20,970 Hör auf, da drüben zu suchen, Liebhaber. 1175 01:37:20,970 --> 01:37:23,060 Die Aktion ist hier drüben, erinnerst du dich? 1176 01:37:23,060 --> 01:37:25,130 Hey, ist das nicht Ricks Frau? 1177 01:37:25,130 --> 01:37:27,130 Wie heißt sie? Barbi? 1178 01:37:27,130 --> 01:37:28,780 Ja. Barbi. 1179 01:37:28,780 --> 01:37:31,400 Alles bereit für ein Festmahl. 1180 01:37:31,400 --> 01:37:33,460 Ich könnte sie lebendig essen. 1181 01:37:33,460 --> 01:37:35,390 Iss mich lebendig! 1182 01:37:46,630 --> 01:37:49,970 Oh, mir tut das Herz weh 1183 01:37:49,970 --> 01:37:53,310 Oh, ich möchte, dass du mich jetzt nimmst 1184 01:37:57,190 --> 01:38:05,490 Während der Abend reif ist und voll und schwer wie eine köstliche Frucht 1185 01:38:05,520 --> 01:38:09,370 Mach mit mir, was du willst 1186 01:38:09,370 --> 01:38:12,520 Mach alles 1187 01:38:12,520 --> 01:38:17,200 Ich kann mich nicht davon abhalten zu pochen 1188 01:38:17,200 --> 01:38:20,020 Wie ein zarter Trieb 1189 01:38:20,020 --> 01:38:23,630 Wie eine sich entfaltende Rosenknospe 1190 01:38:23,630 --> 01:38:27,200 Wie eine Venusfliegenfalle der Liebe 1191 01:38:27,200 --> 01:38:29,080 Ich halte dich 1192 01:38:29,080 --> 01:38:31,080 Auch pochend 1193 01:38:31,080 --> 01:38:34,600 In meinem Bann! 1194 01:38:41,150 --> 01:38:42,920 Barbi! 1195 01:38:42,920 --> 01:38:44,680 Markieren! 1196 01:39:33,170 --> 01:39:34,590 Barbi! 1197 01:39:34,590 --> 01:39:37,400 Nein. Fass sie nicht an. 1198 01:39:37,400 --> 01:39:39,050 Es ist sehr gefährlich. 1199 01:39:39,050 --> 01:39:41,340 Ich bin der Einzige, der weiß, was zu tun ist. 1200 01:39:41,340 --> 01:39:44,490 Geht alle zurück zu was du getan hast. 1201 01:42:24,680 --> 01:42:27,110 Oh, Viva. 1202 01:45:02,990 --> 01:45:04,100 Hallo? 1203 01:45:04,100 --> 01:45:06,190 Hallo. Viva? 1204 01:45:06,190 --> 01:45:09,910 Ich wollte nur sehen, wie du es nach Hause geschafft hast von der Orgie neulich. 1205 01:45:09,910 --> 01:45:12,450 Hallo? Hallo? 1206 01:45:12,450 --> 01:45:14,980 Viva? Sind Sie das? 1207 01:45:33,040 --> 01:45:35,420 Du siehst also, Sheila, das ist alles. 1208 01:45:35,420 --> 01:45:38,160 Sie können sehen, warum Es kommt mir seltsam vor. 1209 01:45:38,160 --> 01:45:40,350 Es ist, als wäre ich ein anderer Mensch geworden. 1210 01:45:40,350 --> 01:45:42,440 Ich bin wirklich diese Viva geworden, 1211 01:45:42,440 --> 01:45:45,280 diese Sexgöttin. 1212 01:45:45,280 --> 01:45:47,530 Und sie beteten alle an mich und wollte mich. 1213 01:45:47,530 --> 01:45:50,610 Ich wurde ... wie soll ich es dir sagen? 1214 01:45:50,610 --> 01:45:54,620 Absolut eine Frau, und es hat mir gefallen. 1215 01:45:54,620 --> 01:45:56,150 Aber es war zu viel. 1216 01:45:56,160 --> 01:45:59,390 Ich habe eine Seite von mir gesehen, die das war wahrscheinlich besser versteckt bleiben, 1217 01:45:59,400 --> 01:46:00,880 eine Seite, die mir Angst machte. 1218 01:46:01,620 --> 01:46:03,440 Es war so mächtig. 1219 01:46:03,480 --> 01:46:07,600 Ich wurde ein weibliches Tier, nur zum Vergnügen gemacht. 1220 01:46:07,600 --> 01:46:08,960 Wissen Sie, was ich meine? 1221 01:46:08,960 --> 01:46:12,260 Naja, nicht ganz. 1222 01:46:12,260 --> 01:46:14,730 Was du beschreibst klingt irgendwie düster. 1223 01:46:14,730 --> 01:46:17,620 Aber ich verstehe nicht, was so beängstigend ist über das Leben zum Vergnügen. 1224 01:46:17,650 --> 01:46:19,520 Ich habe es mein ganzes Leben lang getan. 1225 01:46:19,520 --> 01:46:21,320 Ich liebe es, eine gute Zeit zu haben! 1226 01:46:25,040 --> 01:46:27,930 Aber ich glaube, ich bin endlich fertig mit dem wilden Leben für immer. 1227 01:46:27,930 --> 01:46:30,350 Barbi, ich habe die großartigsten Neuigkeiten. 1228 01:46:30,350 --> 01:46:32,350 Mark und ich bekommen ein Baby! 1229 01:46:32,350 --> 01:46:34,130 Aber bist du sicher, dass es Marks ist? 1230 01:46:34,130 --> 01:46:35,690 Natürlich. 1231 01:46:35,690 --> 01:46:40,660 Oh Barbi, du glaubst nicht, dass ich tatsächlich mit ihr geschlafen habe Einer dieser Leute von der Agentur, oder? 1232 01:46:43,310 --> 01:46:45,620 Mark und ich haben habe alles geflickt. 1233 01:46:46,260 --> 01:46:49,090 Er kam sofort nach Hause als er von dem Baby hörte. 1234 01:46:49,090 --> 01:46:52,450 Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich. 1235 01:46:52,450 --> 01:46:55,880 Ich meine, ich habe meine gesät wilder Hafer, und es hat Spaß gemacht, 1236 01:46:55,880 --> 01:46:59,970 Aber jetzt merke ich, dass alles, was ich jemals wirklich getan habe Gesucht wurden Mark und dieses Baby. 1237 01:46:59,970 --> 01:47:04,510 Ich habe das Diamantarmband und den Pelzmantel verkauft Ich habe es vom lieben alten Mr. Carlisle bekommen 1238 01:47:04,510 --> 01:47:07,040 und das Geld hineinstecken ein Treuhandfonds für das Baby. 1239 01:47:07,040 --> 01:47:10,360 Oh, aber wir haben das Pferd behalten. 1240 01:47:10,370 --> 01:47:12,460 Ist er nicht süß? 1241 01:47:14,420 --> 01:47:16,430 Barbi, schau nicht so geschockt. 1242 01:47:16,430 --> 01:47:19,870 Mark und ich erzählen es uns Alles, nicht wahr, Schatz? 1243 01:47:19,880 --> 01:47:21,890 Und du dachtest, ich wäre schlecht. 1244 01:47:21,920 --> 01:47:23,500 Er ging zu einer Orgie! 1245 01:47:24,320 --> 01:47:26,320 Was ist los, Barbi? 1246 01:47:26,320 --> 01:47:28,230 Waren Sie noch nie bei einer Orgie? 1247 01:47:31,890 --> 01:47:34,240 Also, was ist mit dir? 1248 01:47:34,250 --> 01:47:36,040 Was wirst du jetzt tun? 1249 01:47:36,080 --> 01:47:38,500 Ich gebe auch das wilde Leben auf. 1250 01:47:38,500 --> 01:47:40,500 Ich habe genug. 1251 01:47:40,520 --> 01:47:42,710 Ich beneide dich, Sheila. 1252 01:47:42,710 --> 01:47:44,260 Du siehst so glücklich aus. 1253 01:47:44,310 --> 01:47:46,250 Und ich vermisse Rick. 1254 01:47:46,250 --> 01:47:49,130 Mach dir keine Sorgen, Barbi. Er wird zurückkommen. 1255 01:47:49,130 --> 01:47:50,360 Ich weiß es einfach. 1256 01:47:50,430 --> 01:47:52,130 Ich hoffe es. 1257 01:47:59,000 --> 01:48:01,730 Warum gibst du sie nicht einfach auf? Sie ist es nicht wert. 1258 01:48:02,560 --> 01:48:05,240 Etwas stimmt nicht. 1259 01:48:05,240 --> 01:48:07,240 Ich muss nach Hause. 1260 01:48:09,000 --> 01:48:11,760 Telegramm für Frau Rick Smith. 1261 01:48:11,760 --> 01:48:13,150 Sind Sie das? 1262 01:48:13,190 --> 01:48:14,510 Ja. 1263 01:48:17,360 --> 01:48:19,550 Oh, Rick! Rick! 1264 01:48:38,000 --> 01:48:41,000 Oh, Rick. Warum gehst du nicht Hast du jemals deinen Schlüssel benutzt? 1265 01:48:46,800 --> 01:48:48,370 Markieren! 1266 01:48:48,370 --> 01:48:52,130 Ich bin hierher gekommen, weil Ich wollte dich tanzen sehen. 1267 01:48:52,130 --> 01:48:55,840 Tanz für mich, Viva! 1268 01:48:56,840 --> 01:48:59,140 Tanzen! 1269 01:48:59,160 --> 01:49:02,350 Mark, du bist betrunken. 1270 01:49:02,750 --> 01:49:04,800 Ich bin betrunken. 1271 01:49:05,310 --> 01:49:09,240 Aber nicht zu betrunken, um... 1272 01:49:12,700 --> 01:49:15,480 Immer die schüchterne kleine Blume, oder? 1273 01:49:15,480 --> 01:49:17,480 Du hast mich auf jeden Fall getäuscht. 1274 01:49:17,480 --> 01:49:19,960 Du bist nicht nur dreckig, Barbi, 1275 01:49:19,960 --> 01:49:22,040 Du bist abnormal. 1276 01:49:22,040 --> 01:49:24,100 Worüber redest du? 1277 01:49:30,360 --> 01:49:33,000 Clyde hat mir alles über dich erzählt, 1278 01:49:33,000 --> 01:49:35,000 und was du und Agnes getan habt. 1279 01:49:35,000 --> 01:49:39,560 Du bist nicht nur eine Hure, Du bist eine dreckige Lesbe! 1280 01:49:40,870 --> 01:49:42,130 Bitte geh, Mark. 1281 01:49:42,130 --> 01:49:44,530 Du bist nicht du selbst. Du weißt nicht, was du sagst. 1282 01:49:44,540 --> 01:49:46,600 Ich nicht, oder? 1283 01:49:46,690 --> 01:49:49,250 Na ja... 1284 01:49:49,250 --> 01:49:53,920 nur weil ich Vater werde Das bedeutet nicht, dass ich schon einen Pantoffel habe. 1285 01:49:53,920 --> 01:49:59,110 Ich werde dir beibringen, wie man gehorcht mal ein richtiger Mann. 1286 01:49:59,110 --> 01:50:00,960 Markieren! NEIN! 1287 01:50:00,960 --> 01:50:02,960 Du kleine Hure! 1288 01:50:02,960 --> 01:50:06,250 Das hast du schon lange erwartet! 1289 01:50:11,110 --> 01:50:14,080 Barbi. Es tut mir Leid. 1290 01:50:14,080 --> 01:50:16,080 Bitte verzeihen Sie mir. 1291 01:50:16,080 --> 01:50:18,240 Habe ich dich verletzt? 1292 01:50:18,240 --> 01:50:21,840 Nein, mir geht es gut. Aber bitte geh. 1293 01:50:21,840 --> 01:50:23,760 Erzähl Sheila nichts davon. 1294 01:50:23,760 --> 01:50:25,850 Mach dir keine Sorge. Ich werde es niemandem erzählen. 1295 01:50:25,850 --> 01:50:27,920 Aber geh! 1296 01:50:27,920 --> 01:50:31,440 Rick kommt nach Hause und wenn er es findet Wenn du hier bist, wird alles ruiniert! 1297 01:50:56,550 --> 01:50:59,440 Barbi, ich bin zu Hause! 1298 01:50:59,440 --> 01:51:00,840 Rick! 1299 01:51:06,470 --> 01:51:08,560 Was ist das für ein Duft? 1300 01:51:08,560 --> 01:51:10,640 Ich erkenne es. 1301 01:51:10,640 --> 01:51:12,140 Es ist mein Parfüm. 1302 01:51:12,160 --> 01:51:15,660 Nein, das ist es nicht. Es ist... 1303 01:51:16,330 --> 01:51:18,120 Mark war hier! 1304 01:51:18,120 --> 01:51:20,240 Ich würde dieses Eau de Cologne überall erkennen. 1305 01:51:20,240 --> 01:51:22,500 Und sein Duft ist überall in dir! 1306 01:51:22,500 --> 01:51:25,880 Ja. Mark und Sheila kamen zu Besuch, aber sie sind jetzt weg. 1307 01:51:26,500 --> 01:51:28,740 Oh, Schatz, es ist so toll, dich zu sehen. 1308 01:51:28,740 --> 01:51:31,710 Warum ist dein Negligé so zerknittert? Und deine Haare sind ganz zerzaust? 1309 01:51:35,900 --> 01:51:38,370 Marks Krawatte? 1310 01:51:39,320 --> 01:51:41,840 Barbi, das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt! 1311 01:51:41,840 --> 01:51:45,240 Nein, das kann ich dir nicht verzeihen. 1312 01:51:45,240 --> 01:51:47,760 Es ist definitiv vorbei, Barbi! 1313 01:51:47,760 --> 01:51:51,250 Rick! Es ist nicht das, was Sie denken! 1314 01:51:51,250 --> 01:51:53,710 Du musst zuhören! 1315 01:51:53,710 --> 01:51:55,710 Rick! 1316 01:52:18,200 --> 01:52:20,870 Also, wie läuft alles? 1317 01:52:20,870 --> 01:52:23,500 Nicht schlecht. Ich bin wieder in einer Fernsehsendung, 1318 01:52:23,500 --> 01:52:27,290 Ich bin also ziemlich beschäftigt und sich aus Ärger herauszuhalten 1319 01:52:27,300 --> 01:52:30,490 Es ist schwierig, aber ich werde jetzt Vater, Also ändere ich mein Verhalten. 1320 01:52:30,490 --> 01:52:31,490 Und du? 1321 01:52:31,490 --> 01:52:34,560 Es läuft ziemlich gut. Ich kann mich nicht beschweren. 1322 01:52:34,560 --> 01:52:36,940 Barbi und ich machen nächsten Monat Urlaub, 1323 01:52:36,940 --> 01:52:39,200 an die Riviera. 1324 01:52:39,230 --> 01:52:41,280 Ein bisschen wie eine zweite Flitterwochen. 1325 01:52:41,310 --> 01:52:44,020 Ich habe ausgegeben In letzter Zeit viel mehr Zeit zu Hause. 1326 01:52:44,020 --> 01:52:45,430 Ich sage dir was – 1327 01:52:45,430 --> 01:52:47,520 Mir gefällt es irgendwie. 1328 01:52:47,520 --> 01:52:49,630 Hey, Rick, ich habe etwas für dich. 1329 01:52:49,630 --> 01:52:51,630 Warte einen Moment. 1330 01:52:59,630 --> 01:53:01,340 Mach weiter. Öffne es. 1331 01:53:05,520 --> 01:53:07,400 Wow. Was ist das? 1332 01:53:07,400 --> 01:53:09,480 Es ist eine antike Holzente. 1333 01:53:09,480 --> 01:53:12,260 Ich dachte du und Barbi würde einen Kick daraus machen. 1334 01:53:12,260 --> 01:53:16,430 Weißt du, ein bisschen vom alten Land, und ein Hauch europäischer Klasse. 1335 01:53:16,430 --> 01:53:18,520 Hey, ich denke, du hast recht. 1336 01:53:18,520 --> 01:53:21,230 Ich denke, es wird großartig aussehen oben auf unserem Kaminsims. 1337 01:53:22,040 --> 01:53:23,710 Danke, Mark. 1338 01:53:23,710 --> 01:53:25,490 Erwähne es nicht. 1339 01:53:30,240 --> 01:53:31,550 Kommt alle zusammen. 1340 01:53:31,560 --> 01:53:33,580 Du musst mein neues Krabben-Canapé probieren. 1341 01:53:33,580 --> 01:53:36,170 Das Rezept habe ich vom Playboy-Magazin bekommen. 1342 01:53:36,180 --> 01:53:38,930 Sheila, liest du das immer noch? 1343 01:53:38,930 --> 01:53:40,030 Natürlich. 1344 01:53:40,030 --> 01:53:43,290 Wo sonst würde ich so etwas bekommen ein fantastisches Gourmet-Rezept? 1345 01:53:43,290 --> 01:53:46,240 Du musst mir das Rezept geben damit ich es für Rick machen kann. 1346 01:53:46,240 --> 01:53:48,830 Siehst du? Er liebt es. 1347 01:54:14,280 --> 01:54:15,430 Hallo? 1348 01:54:18,220 --> 01:54:21,790 Hallo, Viva. Ich bin es, Arthur. Wie geht es dir, Puppe? 1349 01:54:22,390 --> 01:54:23,720 Hör zu, Schatz. 1350 01:54:23,720 --> 01:54:25,790 Ich habe eine Rolle für dich. 1351 01:54:25,790 --> 01:54:29,010 Ich habe es in meinem Kopf zusammengesetzt Seitdem ich dich bei der Orgie singen sah. 1352 01:54:29,010 --> 01:54:33,190 Es ist ein neues Musical, mit einer Blondine und einer Brünetten. 1353 01:54:33,190 --> 01:54:34,420 Eine Art Komplizen. 1354 01:54:34,420 --> 01:54:37,510 Und das hast du nicht dich auszuziehen. 1355 01:54:37,510 --> 01:54:39,720 Nacktheit langweilt die Menschen zu Tode. 1356 01:54:39,720 --> 01:54:42,640 Ich muss ihnen etwas anderes geben, und ich werde es ihnen geben. 1357 01:54:42,640 --> 01:54:46,240 Showgirl-Kostüme, Pailletten, Varieté! 1358 01:54:46,240 --> 01:54:48,300 Eine Rückkehr zum Busby Berkeley Musicals von gestern 1359 01:54:48,300 --> 01:54:50,400 mit nur einer Anspielung auf Jacques Démy. 1360 01:54:50,400 --> 01:54:54,240 Hören Sie, kommen Sie ins Theater und ich werde dir alles darüber erzählen. 1361 01:54:54,240 --> 01:54:57,650 Und wenn du ein hübsches hast Blonde Freundin, bring sie mit. 1362 01:54:58,430 --> 01:55:01,820 Das wird das Frischeste sein Ding seit Liberace! 1363 01:55:01,820 --> 01:55:03,820 Was sagen Sie? 1364 01:55:10,730 --> 01:55:12,170 Ich bin gleich unten. 1365 01:55:23,640 --> 01:55:26,000 Rick, Schatz, mir wurde ein Job angeboten. 1366 01:55:26,000 --> 01:55:28,960 Das ist fantastisch, Schatz. Was ist das? 1367 01:55:28,960 --> 01:55:31,960 Es ist ein Schauspieljob. Es ist das, was ich mir schon immer gewünscht habe. 1368 01:55:31,960 --> 01:55:35,340 Ich gehe jetzt ins Theater sich mit dem Manager zu treffen. 1369 01:55:35,360 --> 01:55:38,650 Wirst du wieder da sein? Zeit, das Abendessen zu kochen? 1370 01:55:38,650 --> 01:55:40,720 Natürlich. 1371 01:55:51,480 --> 01:55:53,950 Oh, da, Baby. 1372 01:55:53,950 --> 01:55:55,950 In Ordnung. 1373 01:55:55,950 --> 01:55:58,750 Jetzt kannst du Mami sehen Werde ein großer Star! 1374 01:55:59,440 --> 01:56:01,360 Das ist deine Chance, Mädels. 1375 01:56:01,360 --> 01:56:03,360 Gib alles, was du hast! 1376 01:56:04,890 --> 01:56:07,280 Pass gut auf ihn auf. 1377 01:56:19,270 --> 01:56:23,000 Wir sind nur zwei Mädchen die alles gesehen haben 1378 01:56:23,000 --> 01:56:26,100 Die Dinge sind nicht immer weg so wie wir es geplant haben 1379 01:56:26,100 --> 01:56:30,330 Wir sind auf einige eingegangen ernstes Problem 1380 01:56:30,330 --> 01:56:33,940 Aber der Ärger sei verdammt! 1381 01:56:33,940 --> 01:56:39,600 Wir sind nur zwei kleine Mädchen aus den Vororten 1382 01:56:39,600 --> 01:56:42,250 Aber wir können Liebhaber sein 1383 01:56:42,250 --> 01:56:43,880 Mütter 1384 01:56:43,880 --> 01:56:45,430 Sänger 1385 01:56:45,430 --> 01:56:46,880 Swinger 1386 01:56:46,880 --> 01:56:49,290 Freunde 1387 01:56:49,290 --> 01:56:54,020 Es hängt alles von Ihrem Standpunkt ab 1388 01:56:54,020 --> 01:56:56,860 Doo doo doo doo doo doo 1389 01:56:56,860 --> 01:57:01,000 Doo doo doo doo doo Doo doo doo! 1390 01:57:01,000 --> 01:57:04,200 Wir können sein, was wir sein wollen 1391 01:57:04,200 --> 01:57:06,720 Wir können frei sein 1392 01:57:06,720 --> 01:57:10,490 Wir können alles haben Wir haben Spaß 1393 01:57:10,490 --> 01:57:15,160 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, Baby 1394 01:57:15,160 --> 01:57:18,080 Trinken wir auf das Leben! 1395 01:57:18,080 --> 01:57:21,230 Vive la vie, 1396 01:57:21,230 --> 01:57:24,330 Viva la vita 1397 01:57:24,330 --> 01:57:29,890 Hallo, 1398 01:57:29,890 --> 01:57:39,880 Wir sind angekommen!